Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Бисквитката“ е кратък буквено-цифров текст, който се запаметява (и по-късно се чете) от доставчика на мрежата върху крайното оборудване на субекта на данни.
Czech[cs]
Cookie je krátké alfanumerické spojení uložené (a následně znovu nalezené) v koncovém zařízení subjektu údajů poskytovatelem sítě.
Danish[da]
Cookien er en kort alfanumerisk tekst, der lagres (og senere hentes) på den registreredes terminaludstyr af en reklameudbyder.
Greek[el]
Το cookie είναι ένα σύντομο αλφαριθμητικό κείμενο το οποίο αποθηκεύεται (και αργότερα ανακτάται) στον τερματικό εξοπλισμό του χρήστη από πάροχο δικτύου [...].
English[en]
The cookie is a short alphanumeric text which is stored (and later retrieved) on the data subject’s terminal equipment by a network provider.
Spanish[es]
[La] cookie es texto breve alfanumérico almacenado (y recuperado posteriormente) en el terminal del usuario por el proveedor de la red.
Estonian[et]
Küpsis on lühike tähtnumbriline tekstijada, mille reklaamivõrgu pakkuja salvestab andmesubjekti lõppseadmesse (ja hiljem sealt loeb).
Finnish[fi]
Eväste on lyhyt tekstitiedosto, jonka mainosverkkopalvelujen tarjoaja tallentaa käyttäjän päätelaitteelle (ja joka voidaan noutaa sieltä myöhemmin) – –.
French[fr]
Le cookie est une courte combinaison alphanumérique stockée (et ensuite récupérée) sur l’équipement terminal de la personne concernée par un fournisseur de réseau [...].
Croatian[hr]
Kolačić je kratka alfanumerička kombinacija koju na terminalnu opremu dotične osobe pohranjuje (te potom prikuplja) pružatelj mrežnih usluga[...].
Hungarian[hu]
A cookie rövid alfanumerikus szöveg, amelyet a reklámhálózat‐szolgáltató az érintett végberendezésén tárol (és később olvasni tud) [...].
Italian[it]
Il cookie consiste in un breve testo alfanumerico che viene archiviato (e successivamente recuperato) da un fornitore di rete nell’apparecchiatura terminale dell’interessato.
Latvian[lv]
Sīkdatne ir īss burtciparu teksts, ko tīkla nodrošinātājs glabā datu subjekta gala iekārtā (un vēlāk atgūst) [..].
Dutch[nl]
De cookie is een klein alfanumeriek tekstbestandje dat door de aanbieder van een netwerk wordt opgeslagen op (en later weer wordt onttrokken aan) de eindapparatuur van de betrokkene [...].
Romanian[ro]
Cookie‐ul este o combinație scurtă alfanumerică stocată (și ulterior recuperată) pe echipamentul terminal al persoanei vizate de un furnizor de rețea [...].
Slovak[sk]
Cookie predstavuje krátky alfanumerický reťazec, ktorý je uložený (a neskôr vyhľadaný) na koncovom zariadení dotknutej osoby zo strany poskytovateľa sietí.
Slovenian[sl]
Piškotek je kratko besedilo, sestavljeno iz številk in črk, ki jo v terminalsko opremo posameznika shrani terminalska oprema ponudnika omrežja (in jo pozneje iz nje tudi prebere) [...].