Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда светът на технологиите не се спира дори за минута.
Bislama[bi]
i luk olsem wol blong teknoloji i no save stap kwaet blong sam minit.
Cebuano[ceb]
Ingon og ang kalibutan sa teknolohiya dili makahunong bisan sa pipila ka minuto.
Czech[cs]
Zdá se, že technologický svět se nezastaví ani na minutu.
Danish[da]
Det er som om, at den teknologiske verden ikke kan stå stille i blot et par minutter.
German[de]
Offenbar kann die Welt der Technik keine paar Minuten lang stillstehen.
English[en]
It seems like the world of technology cannot stand still for even a few minutes.
Spanish[es]
Parece que el mundo de la tecnología no permanece quieto ni siquiera unos minutos.
Estonian[et]
Paistab,et tehnoloogiamaailm ei seisa hetkegi paigal.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, ettei tekniikan maailma voi pysyä levossa edes muutamaa minuuttia.
French[fr]
Il semble que le monde de la technologie ne peut pas se tenir tranquille, ne serait-ce que quelques minutes.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a technika világa picit sem tud nyugodtan maradni.
Armenian[hy]
Թվում է թե տեխնոլոգիական աշխարհը նույնիսկ մեկ րոպե չի կանգնում տեղում։
Indonesian[id]
Tampaknya dunia teknologi tidak bisa berhenti mengalami kemajuan bahkan untuk sesaat.
Italian[it]
Sembra che il mondo della tecnologia non rimanga fermo neppure per pochi minuti.
Japanese[ja]
テクノロジーの世界は数分たりとも停滞していないようです。
Korean[ko]
기술 세계는 단 몇 분도 쉬지 않는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad technologijų pasaulis negali net kelių minučių išstovėti vietoje.
Latvian[lv]
Šķiet, ka tehnoloģiju pasaule nespēj palikt mierā pat dažas minūtes.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe tsy mitsahatra mivoatra ny teknôlôjia na dia minitra vitsy aza.
Marshallese[mh]
Technology ejjab maron̄ bōjrak an eddōkļo̧k em̧ool ilo tōre in kiiō.
Mongolian[mn]
Технологийн ертөнц хэдхэн минут ч амсхийж чадахгүй мэт байна.
Norwegian[nb]
Det virker som teknologiverdenen ikke kan stå stille i noen få minutter engang.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of de wereld van de techniek nog geen minuut kan stilstaan.
Polish[pl]
Wydaje się, że świat techniki nie staje w miejscu nawet na chwilę.
Portuguese[pt]
Parece que o mundo da tecnologia não consegue ficar parado nem por uns poucos minutos.
Romanian[ro]
Se pare că lumea tehnologiei nu se poate opri nici chiar câteva minute.
Russian[ru]
Кажется, что технический прогресс не останавливается ни на минуту.
Samoan[sm]
E foliga mai e le mafai ona tu le lalolagi o tekinolosi mo sina minute.
Swedish[sv]
Det verkar som om teknikens värld inte kan stå still ens några minuter.
Swahili[sw]
Inaonekana kama ulimwengu wa teknolojia hauwezi kukoma kuendelea kwa muda wa dakika chache hata.
Thai[th]
ดูเหมือนโลกเทคโนโลยีจะหยุดนิ่งไม่ได้แม้ไม่กี่นาที
Tagalog[tl]
Parang hindi na talaga mapigilan ang pagsulong ng teknolohiya kahit ilang sandali.
Tongan[to]
Hangē ʻoku ʻikai ha taimi ia ʻe tuʻu maʻu ai ʻa e māmani ʻo e tekinolosiá.
Ukrainian[uk]
Складається враження, що світ технологій у своєму розвитку не зупиняється навіть на кілька хвилин.
Vietnamese[vi]
Dường như thế giới công nghệ không thể đứng yên tại chỗ cho dù chỉ một vài phút.