Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.
Bulgarian[bg]
Затова се разкарайте от моята собственост, защото в противен случай ще съдя Вас и шибания вестник!
Bosnian[bs]
AKo ne odjebeš, tužiću te i tvoje novine.
Czech[cs]
Takže, jestli nevodprejsknete z mýho pozemku, zalažuju vás, i ten váš plátek.
Danish[da]
Så, hvis du ikke skrubber væk fra min ejendom, skal jeg sagsøge dig og din skide avis.
German[de]
Verschwinden Sie von meinem Grundstück oder ich verklage Ihre Zeitung.
Greek[el]
Φύγε απ ́ το σπίτι μου, μην μηνύσω εσένα και την κωλο εφημερίδα σου.
English[en]
So if you don't get the fuck off my property, I'm gonna sue you and your fucking paper.
Spanish[es]
Así que si no sales fuera de mi propiedad, voy a demandarte a tí a tu jodido periódico.
Finnish[fi]
Eli jos et häivy tontiltani haastan sinut ja paskalehtesi.
French[fr]
Si vous ne foutez pas le camp de chez moi, je vous attaque vous et votre journal.
Hebrew[he]
אז אם לא תעופי מהשטח שלי, אני אתבע אותך, ואת העתון שלך.
Croatian[hr]
Tako da ako ne odjebete s mog posjeda, tužit'ću vas i vaše jebene novine.
Italian[it]
Fuori dalla mia proprietà o faccio causa a lei e al suo fottuto giornale.
Dutch[nl]
Dus als je niet snel van mijn eigendom afgaat, zal ik jou en je stomme krant vervolgen.
Polish[pl]
Więc jeśli nie wyniesiesz się z mojej własności, pozwę ciebie i twoją pieprzoną gazetę.
Portuguese[pt]
Portanto, se não sais da minha propriedade, processo-te a ti e à merda do teu jornal.
Romanian[ro]
Aşa că dacă nu te cari de pe proprietatea mea o să te dau în judecată pe tine şi ziarul
Slovenian[sl]
Tako da, če ne zginete z moje posesti, bom tožil vas in vaš trapasti časopis.
Swedish[sv]
Så om du inte försvinner ska jag stämma dig och din jävla tidning.
Turkish[tr]
Şimdi evimin önünden defol yoksa seni ve gazeteni dava ederim.