Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
e) Han skal under hele opholdet bo under organiserede forhold, f.eks. hos en familie, som opfylder de betingelser, der er fastsat af den pågældende medlemsstat, og som er udvalgt i overensstemmelse med reglerne for det elevudvekslingsprogram, han deltager i.
German[de]
e) Unterbringung während des gesamten Aufenthalts in einer zur Betreuung geeigneten Struktur wie einer Familie, die die von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen erfüllt und entsprechend den Vorschriften des Schüleraustauschprogramms, an dem er teilnimmt, ausgewählt wurde.
Greek[el]
ε) γίνεται δεκτός καθ' όλη τη διάρκεια της διαμονής του σε δομή πλαισίωσης, όπως οικογένεια που ανταποκρίνεται στις καθορισθείσες από το οικείο κράτος μέλος προϋποθέσεις και που επιλέγεται σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος ανταλλαγής μαθητών στο οποίο αυτός συμμετέχει.
English[en]
e) is accommodated throughout his stay in a host structure such as a family meeting the conditions set by the Member State concerned and selected in accordance with the rules of the pupil exchange scheme in which he is participating.
Spanish[es]
e) estar acogido durante toda la duración de su estancia en una estructura de tipo familiar que responda a las condiciones establecidas por el respectivo Estado miembro y seleccionada conforme a las normas del programa de intercambio de alumnos en que participa.
Italian[it]
e) alloggi in una struttura di accoglienza come una famiglia durante l’intero soggiorno, i quali rispondano alle condizioni stabilite dallo Stato membro interessato e siano selezionati conformemente alle regole del programma di scambio cui partecipa l’alunno.
Dutch[nl]
e) gedurende hun gehele verblijf in een opvangstructuur zoals een gastgezin verblijven die voldoet aan de door de lidstaten gestelde voorwaarden en is geselecteerd volgens de regels van het programma voor de uitwisseling van scholieren waaraan zij deelnemen.
Portuguese[pt]
e) Ser acolhido durante todo o período da sua estadia numa estrutura de enquadramento como uma família que corresponda às condições fixadas pelo Estado-Membro em causa e seleccionada em conformidade com as regras do programa de intercâmbio de estudantes no qual o nacional de país terceiro participa.
Swedish[sv]
e) Eleven skall under hela sin vistelse bo i en organiserad struktur såsom en familj som uppfyller de villkor som har fastställts av den berörda medlemsstaten och som har valts ut enligt reglerna i det utbytesprogram som eleven deltar i.