Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога е полезно да получиш свежа гледна точка.
Czech[cs]
N-někdy může být užitečné získat pohled někoho nového.
German[de]
Manchmal kann es sinnvoll sein, einen anderen Blick auf die Sache zu bekommen.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι χρήσιμο να έχεις μια έξτρα ματιά.
English[en]
S-Sometimes it can be useful to get a set of fresh eyes.
Spanish[es]
A veces puede ser útil una mirada nueva.
Finnish[fi]
Joskus tuore näkökulma auttaa.
Croatian[hr]
Ponekad je korisno ako ga netko drugi pregleda.
Hungarian[hu]
Néha hasznos lehet a dolgokat új nézőpontból elemezni.
Italian[it]
Qualche volta puo'essere utile avere un nuovo punto di vista.
Norwegian[nb]
Av og til er det nyttig med et par nye øyne.
Dutch[nl]
Een frisse blik kan soms handig zijn.
Polish[pl]
Świeże spojrzenie może być użyteczne.
Portuguese[pt]
As vezes pode ser bom um novo par de olhos.
Romanian[ro]
Uneori poate fi folositoare o părere imparţială.
Russian[ru]
Иногда полезно взглянуть на вещи свежим взглядом.
Slovenian[sl]
Svež pogled na primer včasih razkrije kaj novega.
Swedish[sv]
Ibland kan det ju vara användbart att få ett par nya ögon på det.
Turkish[tr]
Bazen yeni bir çift göz faydalı olabilir.