Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди това беше мой асистент.
Bangla[bn]
বড় ব্যাক্তি হওয়ার আগে সে ছিল আমার অ্যাসিস্টেন্ট.
Bosnian[bs]
Ali prije no je to postao, bio mi je asistent.
Czech[cs]
Ale předtím, než on byl někdo, byl můj asistent.
Danish[da]
Inden han blev det, var han min assistent.
German[de]
Bevor er das wurde, war er mein Assistent.
English[en]
But before he was a big deal, he was my assistant.
Spanish[es]
Antes de ser muy conocido, era mi asistente.
Persian[fa]
قبل از اينکه کله گنده بشه دستيار من بود
Finnish[fi]
Ennen sitä hän oli avustajani.
French[fr]
Mais avant d'être autre chose que n'importe qui, il était mon assistant.
Hindi[hi]
लेकिन वह एक बड़ी बात थी, इससे पहले वह मेरे सहायक था ।
Croatian[hr]
Prije nego što je postao faca, bio je moj pomoćnik.
Hungarian[hu]
Mielőtt nagymenő lett, az asszisztensem volt.
Indonesian[id]
Sebelum terkenal, dulu dia asistenku.
Italian[it]
Prima di diventare un pezzo grosso, era il mio assistente.
Macedonian[mk]
Но, пред да стане голем човек, ми беше помошник.
Malay[ms]
Tapi sebelum dia menjadi bagus, dia adalah penolong aku.
Norwegian[nb]
Før han ble viktig, var han assistenten min.
Dutch[nl]
Maar daarvoor was hij mijn assistent.
Portuguese[pt]
Antes de ser famoso, ele era meu assistente.
Romanian[ro]
Înainte să fie mare şmecher, a fost asistentul meu.
Russian[ru]
Но до этого он был моим помощником.
Sinhala[si]
ඒත් අමාරුකාරයෙක් වෙන්න කලින් එයා මගේ සහායකයා.
Slovak[sk]
Ale skôr, než veľmi dôležitý, to bol môj asistent.
Slovenian[sl]
Pred tem je bil moj pomočnik.
Albanian[sq]
Por para se të ishte i rëndësishëm, ai ishte asistenti imë.
Serbian[sr]
Али пре но је то постао, био ми је асистент.
Swedish[sv]
Han började som min assistent.
Turkish[tr]
İyi de öyle olmadan önce yardımcımdı.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước đó, cậu ta là trợ lí của tôi.