Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قرر المالك ان ينتقل إلى مكان ثاني و خسر الجميع اعمالهم
Bulgarian[bg]
След това собственикът реши да се премести и всички загубиха работата си.
Bosnian[bs]
Onda je vlasnik odlucio da se preseli i svi su izgubili posao.
Czech[cs]
Pak se majitel rozhodl přesídlit a všichni ztratili svou práci.
Greek[el]
Μετά ο ιδιοκτήτης αποφάσισε να αλλάξει έδρα... κι όλοι έχασαν τη δουλειά τους.
English[en]
Then the owner decided to relocate and they all lost theirjobs.
Spanish[es]
Entonces el dueño decidió mudarse y todos perdieron sus empleos.
Estonian[et]
Omanik kolis firma teise kohta ja kõik jäid oma tööst ilma.
Finnish[fi]
Omistaja siirsi tehtaan muualle ja kaikki saivat potkut.
French[fr]
Le propriétaire à voulu délocaliser et tout le monde a perdu son emploi.
Hebrew[he]
ואז הבעלים החליט להעביר את המפעל, וכולם איבדו את עבודותיהם.
Hungarian[hu]
A tulaj az átszervezés mellett döntött és elvezstették az állásukat az emberek.
Indonesian[id]
Lalu si pemilik memutuskan merelokasi dan mereka semua kehilangan pekerjaan.
Dutch[nl]
De fabriek ging verhuizen en iedereen verloor zijn baan.
Polish[pl]
Wtedy właściciel postanowił przenieść fabrykę i wszyscy stracili pracę.
Portuguese[pt]
Então o dono decidiu se mudar, e todos perderam seus empregos.
Romanian[ro]
Apoi patronul a decis să se mute, si toti si-au pierdut slujbele.
Russian[ru]
А потом хозяин решил перенести производство, и все они потеряли работу.
Serbian[sr]
Onda je vlasnik odlucio da se preseli i svi su izgubili posao.
Turkish[tr]
İşveren yerlerini değiştirmeye karar verdi ve onların hepsi işlerini kaybetti.