Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчните инвестиции в социалните политики, засилващи развитието на човешкия капитал, например в образованието и грижите в ранна детска възраст, намират своето проявление в ниските образователни равнища и като цяло ниското развитие на уменията в някои държави членки[31].
Czech[cs]
Nedostatečné investice v oblasti sociální politiky, které by podporovaly rozvoj lidského kapitálu, např. pokud jde o předškolní vzdělávání a péči, se projevují v nižších úrovních vzdělání a celkově nižším rozvoji dovedností v některých členských státech[31].
Danish[da]
Hvis der ikke investeres tilstrækkeligt i socialpolitikker, der styrker udviklingen af den menneskelige kapital, f.eks. i førskoleundervisning og børnepasning, medfører det i visse medlemsstater et lavere uddannelsesniveau og en generelt lavere kompetenceudvikling[31].
German[de]
Unzureichende Investitionen in die Sozialpolitik zur Förderung des Humankapitals, zum Beispiel im Bereich frühkindliche Erziehung und Betreuung, führen in einigen Mitgliedstaaten zu einem schlechteren Bildungsniveau und einer insgesamt geringeren Kompetenzentwicklung[31].
Greek[el]
Οι ανεπαρκείς επενδύσεις στις κοινωνικές πολιτικές που ενισχύουν την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, για παράδειγμα στην προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, οδηγούν σε χαμηλότερα επίπεδα εκπαίδευσης και δεξιοτήτων σε ορισμένα κράτη μέλη[31].
English[en]
Insufficient investment in social policies that strengthen human capital development, for instance in early childhood education and care, is manifested in lower educational levels and overall lower skill development in some Member States.[
Spanish[es]
La insuficiente inversión en unas políticas sociales que potencien el desarrollo del capital humano, por ejemplo en la educación y los cuidados de la primera infancia, se pone de manifiesto en algunos Estados miembros en unos niveles educativos más bajos y un desarrollo globalmente inferior de las aptitudes[31].
Estonian[et]
Kui investeerimine sotsiaalvaldkonda eesmärgiga tugevdada inimkapitali arengut, näiteks väikelaste haridusse ja lastehoidu, on ebapiisav, on tagajärjeks see, et mõnes liikmesriigis on madalam haridustase ja inimeste oskusi arendatakse vähem[31].
Finnish[fi]
Riittämätön investointi sosiaalipolitiikkaan, jolla vahvistetaan inhimillisen pääoman kehittämistä, esimerkiksi varhaiskasvatuksessa, näkyy alhaisempina koulutustasoina ja yleisesti alhaisempana taitojen kehittämisenä joissakin jäsenvaltioissa.[
French[fr]
Le manque d’investissements dans les politiques sociales de développement du capital humain, par exemple dans l’éducation et l’accueil des jeunes enfants, aboutit à des niveaux d’éducation inférieurs et à une baisse globale des compétences dans certains États membres[31].
Hungarian[hu]
Ha nem megfelelő szintű a beruházás a jövőbeli humántőke fejlesztését erősítő szociálpolitikákba – például a koragyermekkori nevelésbe és gondozásba –, ennek alacsonyabb iskolai végzettségi szintek és összességében a készségek alacsonyabb szintű fejlesztése a következménye, amint az egyes tagállamokban látható[31].
Italian[it]
La mancanza di investimenti nelle politiche sociali di sviluppo del capitale umano, ad esempio nell'istruzione e nelle strutture di accoglienza dell'infanzia, genera livelli di istruzione inferiori e un abbassamento globale delle competenze in alcuni Stati membri.[
Lithuanian[lt]
Nepakankamos investicijos į socialinę politiką, kuria turėtų būti stiprinamas žmogiškojo kapitalo vystymas, pavyzdžiui, investicijos į ankstyvąjį ugdymą ir priežiūrą, kai kuriose valstybėse narėse lemia žemesnį išsilavinimo lygį ir apskritai prastesnius įgūdžius[31].
Latvian[lv]
Sociālās politikas modernizācija ir vispārējas nozīmes ES līmeņa jautājums, jo nerezultatīva sociālā politika vienā valstī var ietekmēt citas valstis, jo īpaši eurozonā.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ investiment fil-politika soċjali li ssaħħaħ l-iżvilupp tal-kapital uman, pereżempju fl-edukazzjoni u l-indukrar kmieni fit-tfulija, f’xi Stati Membri jimmanifesta ruħu f’livelli edukattivi aktar baxxi u żvilupp iktar baxx b’mod ġenerali tal-ħiliet[31].
Dutch[nl]
Als onvoldoende wordt geïnvesteerd in sociaal beleid dat de ontwikkeling van menselijk kapitaal versterkt, bijvoorbeeld in onderwijs en opvang voor jonge kinderen, komt dat in sommige lidstaten tot uiting in lagere onderwijsniveaus en een in het algemeen minder goede ontwikkeling van vaardigheden[31].
Polish[pl]
Niewystarczające inwestycje w politykę społeczną nakierowaną na pobudzenie rozwoju kapitału ludzkiego, na przykład politykę dotycząca wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem, skutkują niższym poziomem wykształcenia i ogólnie niższym poziomem umiejętności w niektórych państwach członkowskich[31].
Portuguese[pt]
A insuficiência do investimento em políticas sociais que reforcem o desenvolvimento de capital humano, por exemplo na área da educação e dos cuidados na primeira infância, traduz-se em níveis educativos mais baixos e num desenvolvimento globalmente inferior de competências em alguns Estados-Membros[31].
Romanian[ro]
Investițiile insuficiente în politici sociale care consolidează dezvoltarea capitalului uman, spre exemplu în educația și îngrijirea copiilor preșcolari, conduc la niveluri mai scăzute de educație și la o dezvoltare mai redusă, la nivel general, a competențelor în anumite state membre[31].
Slovak[sk]
Nedostatočné investície v oblasti sociálnej politiky, ktoré by posilňovali rozvoj ľudského kapitálu – napríklad v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve – sa prejavujú v nižšej úrovni vzdelania a celkovom nižšom rozvoji zručností v niektorých členských štátoch[31].
Slovenian[sl]
Nezadostne naložbe v socialne politike, ki krepijo razvoj človeškega kapitala, na primer v vzgojo in izobraževanje v zgodnjem otroštvu, se v nekaterih državah članicah odražajo v nižjih stopnjah izobrazbe in splošnem znižanju ravni spretnosti[31].
Swedish[sv]
Otillräckliga investeringar i socialpolitik som stärker utvecklingen av mänskligt kapital, t.ex. i förskoleverksamhet och barnomsorg, tar sig tydliga uttryck i lägre utbildningsnivå och generellt sett lägre kompetensutveckling i vissa medlemsstater.[