Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقر الاجتماع الدولي السنوي لمديري ومستشاري برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام المعقود في جنيف في شباط/فبراير 2001 بضرورة إدماج الوعي بالألغام إدماجا كاملا في برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام، واقترح إنشاء هيئة استشارية متصلة بالتوعية بالألغام تحديدا، يطلق عليها اسم “الفريق العامل المعني بالتوعية بالألغام”.
English[en]
The annual international meeting of mine action programme directors and advisers held in Geneva in February 2001 recognized the need to fully integrate mine awareness into mine-action programmes and proposed the establishment of a consultative body related specifically to mine awareness, called the Mine Awareness Working Group.
Spanish[es]
En la reunión internacional anual de asesores y directores de programas de actividades relativas a las minas celebrada en Ginebra en febrero de 2001 se reconoció la necesidad de integrar plenamente las actividades de sensibilización sobre el peligro de las minas en los programas de actividades relativas a las minas y se propuso la creación de un órgano consultivo dedicado concretamente a esta cuestión, que se llamaría Grupo de Trabajo de sensibilización sobre el problema de las minas.
French[fr]
La réunion internationale annuelle des directeurs et conseillers de programmes d’action antimines, qui s’est tenue à Genève en février 2001, a reconnu la nécessité d’intégrer pleinement la sensibilisation aux dangers présentés par les mines dans les programmes d’action antimines et proposé de créer un organe consultatif s’occupant spécifiquement de cette question, appelé Groupe de travail pour la sensibilisation aux mines.
Russian[ru]
На ежегодном международном совещании директоров и советников программ разминирования, состоявшемся в Женеве в феврале 2001 года, была признана необходимость обеспечения всестороннего учета в программах разминирования аспектов, касающихся информирования о минной опасности, и было предложено создать консультативный орган, конкретно занимающийся вопросами информирования о минной опасности, под названием «Рабочая группа по информированию о минной опасности».