Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السنة الماضية طلب... مني المجمع التاريخي أنْ ألتقط صوراً للزجاج الملوّن
Bulgarian[bg]
Миналата година от историческата компания, ме помолиха да направя снимки на стъклописите.
Czech[cs]
Loni mě sdružení historiků požádalo, abych vyfotil vitrážové okno.
Greek[el]
Πέρσι, η Ιστορική Κοινωνία μού ζήτησε να φωτογραφίσω το λεκιασμένο γρασίδι.
English[en]
Last year, the Historical Society asked me to take pictures of the stained glass.
Spanish[es]
El año pasado, la Sociedad Histórica me pidió que sacara fotos de las vidrieras.
Finnish[fi]
Historian yhdistys pyysi minua kuvaamaan sen.
Hebrew[he]
בשנה שעברה, האגודה להיסטוריה ביקשה ממני לצלם תמונות של שמשות הכנסייה.
Croatian[hr]
Prošle godine, na Historical Society zamolio me da slike vitraja.
Hungarian[hu]
Tavaly, a Történelmi Társaság megkért hogy készítsek képeket az üvegfestményekről.
Italian[it]
L'anno scorso la Societa'Storica mi ha chiesto di fotografare le vetrate.
Dutch[nl]
Vorig jaar vroeg Historische Vereniging om foto's te maken van het glas in lood.
Polish[pl]
W zeszłym roku Towarzystwo Historyczne poprosiło mnie, żebym zrobił zdjęcia witrażom.
Portuguese[pt]
Ano passado, a Sociedade Histórica me pediu para tirar umas fotos dos vitrais.
Romanian[ro]
nchis bine. Anul trecut, Societatea de Istorie mi-a cerut pentru a face fotografii vitraliului.
Russian[ru]
В прошлом году в Историческом Обществе меня попросили сфотографировать витражи.
Serbian[sr]
Prošle godine, Istorijsko društvo me je zamolilo da napravim slike vitraža.
Turkish[tr]
Geçen yıl, tarih kulübü benden kilise camlarının resimlerini çekmemi istedi.