Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No sembla que parlis molt.
Czech[cs]
Nejsi moc hovorný.
Danish[da]
Du er ikke særlig snakkesalig.
German[de]
Sie scheinen nicht viel zu reden.
Greek[el]
Δεν μιλάς και πολύ.
English[en]
You don't seem to talk much.
Spanish[es]
Parece que no quieres hablar mucho.
Estonian[et]
Sa ei räägi eriti.
Finnish[fi]
Et taida olla kovin puhelias.
French[fr]
Vous n'avez pas l'air d'être bavard.
Hebrew[he]
לא נראה שאתה מדבר הרבה.
Croatian[hr]
Djeluješ šutljiv.
Hungarian[hu]
Nem tűnik beszédesnek.
Italian[it]
Non sembri uno molto loquace.
Dutch[nl]
Jij praat niet echt veel, hè?
Polish[pl]
Mało mówisz.
Portuguese[pt]
Parece que você não fala muito.
Romanian[ro]
Nu pari să vorbesti prea mult.
Russian[ru]
Ты не выглядишь разговорчивым.
Slovak[sk]
Zdá sa že veľa nerozprávaš.
Slovenian[sl]
Bolj tihe sorte si.
Serbian[sr]
Nešto si ćutljiv.
Turkish[tr]
Pek konuşkan biri değilsin.