Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върховният Асгардски Главнокомандващ да ви дължи услуга е доста по-важно.
Czech[cs]
Řekl bych, že když vám bude zavázán Nejvyšší velitel Asgardské flotily, bude to mít větší cenu.
Danish[da]
Lad hellere overkommandøren af Asgardflåden skylde dig en tjeneste.
German[de]
Aber dafür hätten Sie beim Oberkommandanten der Asgard was gut.
English[en]
Having the supreme commander of the Asgard owe you one is more valuable.
Spanish[es]
Tener al Supremo Comandante de la Flota Asgard es más valioso.
Estonian[et]
Ma arvan, et Asgardi vägede Ülemjuhataja tänuvõlg on olulisem.
Finnish[fi]
Velka asgårdien ylimmältä komentajalta on arvokkaampi.
Croatian[hr]
Imati superiornog narednika ima veću vrijednost prema Asgard-ima.
Hungarian[hu]
Azt mondom, az Asgard flotta főparancsnokával a birokunkban egy ilyen még feláldozható.
Polish[pl]
Winny ci przysługę Naczelny Dowódca Floty Asgardu ma większą wartość.
Portuguese[pt]
Acho que ter o Alto Comando Supremo dos Asgard te devendo algo, mais valioso.
Romanian[ro]
Aş spune că recunoştinţa Comandantului Suprem al Flotei Asgard valorează mai mult.
Slovenian[sl]
Če imamo vrhovnega poveljnika Asgardov, ki nam dolguje, je to veliko več vredno.
Serbian[sr]
Mnogo je vrednije imati vrhovnog komandanta Asgardske flote.
Turkish[tr]
Asgard filosunun başkumandanını almak çok daha değerlidir.