Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden mulighed er i foerste fase at overlade kompetencen til organer, som ikke er retsinstanser.
German[de]
Zum anderen können sie diese Zuständigkeit zunächst Instanzen übertragen, die keine Gerichte sind.
Greek[el]
Κατά τη δεύτερη λύση, η αρμοδιότητα αυτή απονέμεται, κατ' αρχάς, σε όργανα τα οποία δεν συνιστούν δικαστικές αρχές.
English[en]
Under the second option, that power is, initially, granted to non-judicial authorities.
Spanish[es]
La segunda consiste en atribuir esta competencia, en primer término, a organismos que no poseen dicha naturaleza.
Finnish[fi]
Toisessa vaihtoehdossa tämä toimivalta annetaan aluksi muunlaisille viranomaisille.
French[fr]
Selon la seconde solution, cette compétence est, dans un premier temps, attribuée à des organes qui ne constituent pas de telles instances.
Italian[it]
In base al secondo sistema, tale competenza è, in una prima fase, assegnata ad organismi che non costituiscono detti organi.
Dutch[nl]
Bij de tweede oplossing wordt deze bevoegdheid toegekend aan organen die geen rechtsprekende instantie zijn.
Portuguese[pt]
Pela segunda solução, esta competência é, numa primeira fase, atribuída a órgãos que não são instâncias desse tipo.
Swedish[sv]
Enligt den andra lösningen tillkommer denna behörighet till en början organ som inte är sådana instanser.