Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟
Bulgarian[bg]
Но как всъщност една пчела може да издаде фактура?
Bosnian[bs]
Ali, da li vam je pčela ikad ispostavila fakturu?
German[de]
Hat Ihnen eine Biene schon mal eine Rechnung ausgestellt?
Greek[el]
Αλλά πραγματικά πότε μία μέλισσα σας έδωσε τιμολόγιο;
English[en]
But when did a bee actually ever give you an invoice?
Spanish[es]
¿Cuándo una abeja les ha dado una factura?
French[fr]
Mais quand est-ce qu’une abeille vous a déjà présenté une facture ?
Hebrew[he]
אבל מתי דבורה באמת נתנה לכם קבלה?
Croatian[hr]
No kad vam je pčela ikada dala fakturu?
Hungarian[hu]
De mikor adott valaha egy méh egy számlát?
Indonesian[id]
Namun kapan lebah itu memberi Anda tagihan?
Italian[it]
Ma avete mai visto un'ape presentare una fattura?
Japanese[ja]
ハチが請求書を持ってくるようなことはないでしょ?
Korean[ko]
벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?
Dutch[nl]
Maar heb je ooit een factuur van een bij gehad?
Polish[pl]
Czy pszczoła wystawiła kiedyś fakturę?
Portuguese[pt]
Mas quando é que uma abelha vos passou uma factura?
Romanian[ro]
Dar dacă albina ar emite o factură?
Russian[ru]
Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт?
Albanian[sq]
Por kur ndonjë herë një bletë ju ka dorëzuar llogarinë?
Thai[th]
แต่ผึ้งเคยส่งใบแจ้งหนี้ให้คุณไหมล่ะ
Turkish[tr]
Peki, ne zaman bir arı size gerçekten bir fatura kesti?
Vietnamese[vi]
Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?
Chinese[zh]
蜜蜂什么时候为这一过程向你要过钱呢?