Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sterkste gevangenis kan ’n Christen met God in aanraking kom.
Arabic[ar]
ففي اقوى السجون يتمكن المسيحي من الاتصال بالله.
Bulgarian[bg]
Дори и зад най–дебелите затворнически стени може християнин да влезе във връзка с Бог.
Czech[cs]
I v nejpevnějším vězení se může křesťan spojit s Bohem.
Danish[da]
Selv i det strengest bevogtede fængsel kan de kristne komme i forbindelse med Gud.
German[de]
Auch hinter den dicksten Gefängnismauern kann ein Christ mit Gott in Verbindung treten.
Greek[el]
Στην πιο αυστηρή φυλακή, ο Χριστιανός μπορεί να επικοινωνήσει με τον Θεό.
English[en]
In the strongest prison, a Christian can get in touch with God.
Spanish[es]
En la cárcel más fortificada, el cristiano puede comunicarse con Dios.
Finnish[fi]
Vahvimmassakin vankilassa kristitty voi saada yhteyden Jumalaan.
French[fr]
Dans la prison la plus fermée, le chrétien est en mesure de communiquer avec Dieu.
Croatian[hr]
U najjače utvrđenom zatvoru kršćanin može biti u vezi s Bogom.
Hungarian[hu]
A keresztény még a legszigorúbb börtönben is kapcsolatban lehet Istennel.
Indonesian[id]
Dalam penjara yang paling kokoh sekalipun seorang Kristen dapat berhubungan dengan Allah.
Icelandic[is]
Í rammbyggðustu fangelsum geta kristnir menn komist í samband við Guð.
Italian[it]
Anche nella prigione meglio sorvegliata, un cristiano può tenersi in contatto con Dio.
Japanese[ja]
どんなに頑丈な刑務所の中でもクリスチャンは神と接触を保つことができます。
Korean[ko]
제아무리 튼튼한 감옥에서라도 그리스도인은 하나님과 접촉할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny tranomaizina mihidy mafy indrindra, dia afaka mifandray amin’Andriamanitra ny kristiana.
Malayalam[ml]
അതിബലിഷ്ഠമായ തടവറയിൽപോലും ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ദൈവവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तुरुंग कितीही मजबूतीचा असला तरी ख्रिश्चनाला देवाशी संपर्क साधता येऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Selv i det strengest bevoktede fengsel kan en kristen komme i kontakt med Gud.
Dutch[nl]
In de meest versterkte gevangenis kan een christen met God in contact komen.
Polish[pl]
Nawet za najgrubszymi murami więziennymi chrześcijanin może nawiązać kontakt z Bogiem.
Portuguese[pt]
Mesmo na prisão mais forte, o cristão pode entrar em contato com Deus.
Romanian[ro]
Chiar şi în cea mai ferecată închisoare‚ creştinul are posibilitatea să comunice cu Dumnezeu.
Russian[ru]
За самыми толстыми стенами тюрьмы христианин может связаться с Богом.
Slovenian[sl]
Tudi v najstrožjih jetnišnicah lahko kristjan stopi v stik z Bogom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a moro tranga straf’oso wan kristen kan abi kontakti nanga Gado.
Swedish[sv]
I det starkaste fängelse kan en kristen komma i kontakt med Gud.
Tamil[ta]
மிக பலமான ஒரு சிறைச்சாலையிலும் ஒரு கிறிஸ்தவன் கடவுளோடு தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
Tagalog[tl]
Sa pinakamatibay na bilangguan, ang isang Kristiyano ay maaaring makipagtalastasan sa Diyos.
Turkish[tr]
En sağlam hapishanelerde bile, İsa’nın bir takipçisi Tanrı ile daima temas kurabilir.
Vietnamese[vi]
Trong nhà tù kiên cố nhất, người tín đồ đấng Christ vẫn có thể liên lạc với Đức Chúa Trời.