Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at folkeafstemningen i Luxembourg vil lykkes, fordi vi så vil have to gange ja i en folkeafstemning mod to gange nej og dermed måske vil få et nyt opbrudssignal for tilslutningen til denne forfatning.
German[de]
Ich hoffe, dass das Referendum in Luxemburg gelingt, weil wir dann zwei „Ja“ durch ein Volksvotum gegen zwei „Nein“ haben und so vielleicht ein neues Aufbruchsignal für die Zustimmung zu dieser Verfassung bekommen.
English[en]
I hope that the referendum in Luxembourg will be a success, for we will then have two popular ‘yes’ votes against two ‘no’ votes, which might give the go-ahead for agreement to the Constitution.
Spanish[es]
Espero que el referendo de Luxemburgo sea un éxito, porque entonces tendremos dos votos populares a favor frente a dos en contra, lo que podría dar luz verde a un acuerdo en torno a la Constitución.
Finnish[fi]
Toivon, että Luxemburgin kansanäänestys osoittautuu menestykseksi, sillä siinä tapauksessa meillä olisi kaksi kansan kyllä-ääntä kahta ei-ääntä vastaan, mikä saattaisi merkitä uutta pontta perustuslain hyväksymiselle.
French[fr]
J’espère que le référendum au Luxembourg sera couronné de succès. Nous aurons ainsi deux «oui» populaires contre deux «non», ce qui pourrait donner le feu vert à l’adoption de la Constitution.
Italian[it]
Mi auguro che il in Lussemburgo sarà un successo, in quanto in tal caso avremmo due voti popolari positivi contro due negativi, la qual cosa potrebbe dare il via libera all’accordo sulla Costituzione.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het referendum van Luxemburg een positief resultaat oplevert, omdat er in dat geval twee “ja”-stemmen tegenover twee “nee”-stemmen staan en het “ja”-kamp hierdoor misschien weer meer wind in de zeilen krijgt.
Portuguese[pt]
Espero que o referendo do Luxemburgo seja um êxito, pois se assim for teremos duas votações populares a favor do “Sim” contra duas votações a favor do “Não”, o que poderá abrir caminho a um acordo sobre a Constituição.
Swedish[sv]
Jag hoppas att folkomröstningen i Luxemburg kommer att bli en framgång, för då får vi två ja-röster från folket mot två nej-röster, vilket kan ge klarsignal för enighet om konstitutionen.