Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото щях да изплюя това песто и да го хвърля по теб.
Bosnian[bs]
Jer sam skoro ispljunula pesto, i bacila ga na tebe.
Czech[cs]
Protože jsem chtěla vyplivnout to pesto a hodit ho po vás.
Greek[el]
Επειδή ήμουν έτοιμη να φτύσω πάνω σου το πέστο.
English[en]
Because I was about to spit out this pesto and throw it at you.
Spanish[es]
Porque estaba a punto de escupir este pesto... y echártelo encima.
French[fr]
Parce que j'allais recracher le pesto, et l'écraser sur lui.
Hebrew[he]
בגלל שהייתי על לירוק את הפסטו הזה ולזרוק אותו עליך. לא..
Croatian[hr]
Jer sam skoro ispljunula pesto, i bacila ga na tebe.
Italian[it]
Perche'stavo per sputare questo pesto e... tirartelo addosso.
Polish[pl]
Bo już miałam wypluć to pesto i rzucić nim w ciebie.
Portuguese[pt]
Porque eu estava prestes a cuspir isso e jogar em você.
Romanian[ro]
Pentru că eram pe cale să scuip pesto-ul ăsta, şi să-l arunc în tine.
Russian[ru]
Потому что я чуть не взяла это песто и не выплюнула его прямо на тебя.
Slovenian[sl]
Ker sem že hotela izpljuniti pesto in ga vreči v vas.
Serbian[sr]
Jer sam skoro ispljunula pesto, i bacila ga na tebe.
Turkish[tr]
Zira benden istediğini söyleseydin ağzımdakini çıkarıp yüzüne fırlatacaktım.