Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, как стояхме с баща ми и той ми даваше примери за трудолюбие.
Czech[cs]
Já osobně se pamatuju, jak jsem seděla s otcem
Danish[da]
Personligt kan jeg huske, at jeg sad hos min far,
German[de]
Ich persönlich erinnere mich daran, wie mein Vater
Greek[el]
Θυμάμαι να καθόμουν με τον πατέρα μου, και να μου δίνει παραδείγματα σκληρής ηθικής δουλείας.
Spanish[es]
En una nota personal recuerdo estar sentada con mi padre.
Estonian[et]
lsiklikult võin öelda, et mäletan, kui istusin oma isaga
Basque[eu]
Neronek gogoan dut nire aitarekin eserita egotea.
Finnish[fi]
Muistan itse sen, kun istuin isäni kanssa,
French[fr]
Je me souviens quand mon père
Hungarian[hu]
Én személy szerint még emlékszem, hogy ott ülök apámmal,
Icelandic[is]
Svo ég segi eitt persónulegt, ég man þegar ég sat með föður mínum
Italian[it]
Personalmente, mi ricordo quando, seduta vicino a mio padre, che mi diceva di come bisogna sempre lavorare sodo.
Lithuanian[lt]
Pamenu, jog sėdėjau su savo tėvu,
Norwegian[nb]
Mer personlig snakket jeg med faren min
Portuguese[pt]
Pessoalmente, lembro-me de me sentar com o meu pai
Romanian[ro]
Ca o notă personală, îmi aduc aminte că stăteam de vorbă cu tata
Slovak[sk]
Ja osobne si spomínam, ako som sedela s otcom,
Slovenian[sl]
Spominjam se, da sem nekoč sedela z očetom,
Serbian[sr]
У личној поруци, сећам се када сам седела са оцем, дао ми је пример из етике о тешком раду.
Turkish[tr]
Geride bıraktığı notta " Babamla beraber oturduğumu hatırlıyorum.
Chinese[zh]
在 我 的 私人 日 記裡 我 還記 著 他 和 我 父親 坐在 一起