Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 7 февруари 2008 г. Комисията назначи г-н Michael ALBERS на длъжността служител по изслушването в съответствие с член 1 от решението на Комисията от 23 май 2001 г. относно мандата на служителите по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 162, 19.6.2001 г., стр.
Czech[cs]
Komise dne 7. února 2008 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Komise ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst.
Danish[da]
Kommissionen udpegede den 7. februar 2008 Michael ALBERS til høringskonsulent i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens afgørelse af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s.
German[de]
Am 7. Februar 2008 hat die Kommission Herrn Michael ALBERS gemäß Artikel 1 des Beschlusses der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren (ABl.
Greek[el]
Στις 7 Φεβρουαρίου 2008, η Επιτροπή διόρισε τον κ. Michael ALBERS στη θέση του συμβούλου ακροάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ.
English[en]
On 7 February 2008, the Commission appointed Mr Michael ALBERS to the post of Hearing Officer, in accordance with Article 1 of the Commission Decision of 23 May 2001 on the terms of reference of Hearing Officers in certain competition cases (OJ L 162, 19.6.2001, p.
Spanish[es]
El 7 de febrero de 2008, la Comisión nombró al Sr. Michael ALBERS para el puesto de Consejero auditor, de conformidad con el artículo 1 de la Decisión de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los Consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (DO L 162 de 19.6.2001, pp.
Finnish[fi]
Helmikuun 7 päivänä 2008 komissio nimitti Michael ALBERSIN kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan virkaan tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 1 artiklan mukaisesti (EYVL L 162, 19.6.2001, s.
French[fr]
Le 7 février 2008, la Commission a nommé M. Michael ALBERS au poste de conseiller-auditeur, conformément à l'article 1er de la décision de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence (JO L 162 du 19.6.2001, p.
Italian[it]
Il 7 febbraio 2008 la Commissione ha nominato Michael ALBERS consigliere-auditore, in conformità dell'articolo 1 della decisione della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pagg.
Maltese[mt]
Fis-7 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni ħatret lis-Sinjur Michael ALBERS fil-post ta' Uffiċjal tas-Smigħ, skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Mejju 2001 fuq it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti kazi ta' kompetizzjoni (ĠU L 162, 19.6.2001, p.
Dutch[nl]
Op 7 februari 2008 heeft de Commissie de heer Michael ALBERS benoemd als Raadadviseur-auditeur, overeenkomstig artikel 1 van het besluit van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 162 van 19.6.2001, blz.
Polish[pl]
Dnia 7 lutego 2008 r. Komisja mianowała pana Michaela ALBERSA na stanowisko funkcjonariusza ds. przesłuchań, zgodnie z art. 1 decyzji Komisji z dnia 23 maja 2001 r. w sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 162 z 19.6.2001, str.
Portuguese[pt]
A Comissão nomeou em 7 de Fevereiro de 2008 o Sr. Michael ALBERS para o cargo de auditor, nos termos do artigo 1.o da decisão da Comissão de 23 de Maio de 2001 relativa às funções do auditor em determinados processos de concorrência (JO L 162 de 19.6.2001, pp.
Romanian[ro]
La 7 februarie 2008, Comisia l-a numit pe dl. Michael ALBERS în funcția de consilier-auditor, în conformitate cu articolul 1 din decizia Comisiei din 23 mai 2001 privind mandatul consilierilor-auditori în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 162, 19.6.2001, pp.
Slovak[sk]
Komisia dňa 7. februára 2008 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Komisie z 23. mája 2001 o pôsobnosti vypočúvajúcich úradníkov v určitých konaniach vo veciach hospodárskej súťaže (Ú. v.
Slovenian[sl]
Komisija je 7. februarja 2008 imenovala g. Michaela ALBERSA na mesto pooblaščenca za zaslišanje v skladu s členom 1 Sklepa Komisije z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 162, 19.6.2001, str.
Swedish[sv]
Den 7 februari 2008 tillsatte kommissionen Michael ALBERS som förhörsombud i enlighet med artikel 1 i kommissionens beslut av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (EGT L 162, 19.6.2001, s.