Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، في الكتاب ، أردت أن أمنح ( روبي ) و ( سيسيليا ) ما فقداه في الحياة
Bulgarian[bg]
Така че в книгата си, исках да дам на Роби и Сесилия това, което загубиха в живота.
Bosnian[bs]
Tako sam u knjizi htela dati Robiju i Ceciliji ono što su izgubili u životu.
Czech[cs]
Takže, v knize, jsem chtěla dát Robbiemu a Cecilii to, co ztratili v životě.
Danish[da]
Så i bogen ville jeg give Robbie og Cecilia det, de gik glip af i livet.
German[de]
In dem Buch wollte ich Cecilia und Robbie das schenken, was ihnen im Leben verwehrt war.
Greek[el]
Έτσι, στο βιβλίο, ήθελα να δώσω στον Ρόμπι και την Σεσίλια ό, τι έχασαν στην ζωή.
English[en]
So, in the book, I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life.
Spanish[es]
Así que, en el libro, quería darles a Robbie y a Cecilia lo que se perdieron en la vida.
Estonian[et]
Sellepärast tahtsin ma raamatus anda Robbie'le ja Ceciliale seda, millest nad elus ilma jäid.
Persian[fa]
پس من دركتابم مي خواستم چيزي رو به روبي و سيسيليا بدم كه تو زندگيشون بهش نرسيده بودند
Finnish[fi]
Kirjassa halusin antaa Robbielle ja Cecilialle sen, - mitä he eivät elämässä kokeneet.
French[fr]
Alors, dans ce roman, j'ai voulu donner à Robbie et à Cecilia ce qu'ils n'ont pas eu dans la vie.
Hebrew[he]
אז בספר, רציתי לתת לרובי וססיליה את מה שאיבדו בחיים.
Croatian[hr]
Tako sam u knjizi htela da dam Robiju i Ceciliji ono što su izgubili u životu.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a könyvben meg akartam adni nekik mindazt, amit elveszítettek.
Italian[it]
Nel libro, volevo dare a Robbie e Cecilia ciò che avevano perduto nella vita.
Dutch[nl]
Dus wilde ik in het boek Robbie en cecilia geven wat ze gemist hebben.
Polish[pl]
Więc, w książce, chciałam dać Robbiemu i Cecili to, co stracili za życia.
Portuguese[pt]
Por isso, no livro, eu quis dar a Robbie e Cecília o que perderam na vida.
Romanian[ro]
Aşa că am vrut să le ofer lui Robbie şi Ceciliei ceea ce viaţa nu le oferise.
Russian[ru]
Поэтому в книге я просто даю Робби и Сесилии то, чего их лишила реальность.
Slovak[sk]
Takže, v knihe, som chcela dať Robbiemu a Cecilii to, čo stratili v živote.
Slovenian[sl]
Zato sem jima hotela v knjigi dati tisto, kar sta izgubila v življenju.
Albanian[sq]
Në libër, doja t'i jepja Robit dhe Sesilias atë që ata humbën në jetën.
Serbian[sr]
Тако сам у књизи хтела да дам Робију и Сесилији оно што су изгубили у животу.
Swedish[sv]
Så i boken ville jag ge Robbie och Cecilia det de hade förlorat.
Thai[th]
ดังนั้น ในหนังสือ, ฉันอยากให้สิ่งที่ร็อบบี้และซิซีเลีย ได้สูญเสียมันไปในชีวิต
Turkish[tr]
Bu yüzden de kitapta, Robbie ve Cecilia'ya hayatta ellerinden alınanı vermek istedim.
Vietnamese[vi]
Cho nên, trong tác phẩm, tôi đã bù đắp tất cả cho Robbie và Cecilia.
Chinese[zh]
所以 在 小说 里 我要 把 罗比 和 塞 西莉亚 现实 中 错过 的 幸福 还给 他们