Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلكنا تحويله قصيره من الطريق
Bulgarian[bg]
Ние се " N малък обход.
Bosnian[bs]
Da, idemo zaobilaznim putem.
Danish[da]
Det er bare en lille omvej.
Greek[el]
Ναι, μια μικρή παράκαμψη κάνουμε.
English[en]
Yeah, we're just on a small detour.
Spanish[es]
Sí, estamos sólo en un pequeño desvío.
Estonian[et]
Jah, teeme väikse kõrvalepõike.
Finnish[fi]
Tämä on vain pieni kiertotie.
French[fr]
C'est un petit détour.
Hebrew[he]
כן, אנחנו רק על עיקוף קטן.
Croatian[hr]
Da, idemo preccem.
Hungarian[hu]
Csak teszünk egy kis kitérőt.
Lithuanian[lt]
Taip, mes tiesiog mažame aplinkkelyje.
Dutch[nl]
We nemen'n kleine omweg.
Polish[pl]
Tak, jesteśmy na matutkim objeździe.
Portuguese[pt]
Sim, é só um pequeno desvio.
Romanian[ro]
Da, e doar un mic ocol.
Slovenian[sl]
Ja, samo krajši ovinek delamo.
Serbian[sr]
Da, idemo zaobilaznim putem.
Swedish[sv]
Det är bara en liten omväg.
Turkish[tr]
Evet, şu anda küçük bir tali yoldayız.