Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до договорите за услуги, агенцията ще плаща училищните такси директно на училището.
Czech[cs]
V případě smlouvy o službách by agentura platila školné přímo škole.
Danish[da]
I tilfælde af tjenesteydelsesaftaler vil agenturet betale skolepenge direkte til den pågældende skole.
German[de]
Was die Dienstleistungsverträge betrifft, so würde die Agentur das Schulgeld direkt an die Schule überweisen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, ο οργανισμός θα καταβάλλει τα δίδακτρα άμεσα στο σχολείο.
English[en]
As regards the service contracts, the Agency would pay the school fees directly to the school.
Estonian[et]
Teenuslepingute puhul tasub amet koolituskulud otse koolile.
Finnish[fi]
Palvelusopimusten osalta virasto maksaisi koulumaksut suoraan koululle.
French[fr]
En ce qui concerne les contrats de service, l’agence verserait les frais de scolarité directement à l’établissement.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási szerződések esetében az ügynökség közvetlenül az iskolának fizetné a tandíjat.
Italian[it]
Per quanto riguarda i contratti di servizio, l'agenzia pagherebbe le rette scolastiche direttamente alla scuola.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie paslaugų sutartis, mokesčius už mokslą agentūra mokėtų tiesiogiai mokyklai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pakalpojumu līgumiem aģentūra mācību maksu varētu maksāt tieši skolai.
Maltese[mt]
Rigward il-kuntratti ta' servizzi, l-Aġenzija għandha tħallas il-miżati ta' l-iskola direttament lill-iskola.
Dutch[nl]
Bij dienstverleningscontracten zou het agentschap de schoolkosten rechtstreeks aan de school betalen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o umowy o świadczenie usług, agencja przekazywałaby płatności z tytułu czesnego bezpośrednio na rzecz szkoły.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos contratos de serviço, a agência pagaria as propinas escolares directamente ao estabelecimento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește contractele de prestări servicii, agenția ar plăti taxele școlare direct școlii.
Slovak[sk]
V prípade zmlúv o poskytovaní služieb by agentúra platila školné priamo škole.
Slovenian[sl]
Kar zadeva pogodbe o zagotavljanju storitev, naj bi agencija plačala šolnine neposredno šolam.
Swedish[sv]
När det gäller tjänstekontrakt är avsikten att byrån ska betala skolavgifterna direkt till skolan.