Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
System umfassend ein Fahrzeug (1) und eine fahrzeugexterne Induktionseinheit (2), so, dass die Induktionseinheit eine Primärspule (4) umfasst, die als primäre Induktionsspule ausgebildet ist, das Fahrzeug (1) ein Niedervoltbordnetz mit einer Sekundärspule (5) umfasst, die als sekundäre Induktionsspule ausgebildet ist, durch eine elektromagnetische Kopplung der Sekundärspule (5) mit der Primärspule (4) eine elektrische Wechselspannung in zumindest einem Teil des Niedervoltbordnetzes induzierbar ist, und zumindest eine Komponente des Niedervoltbordnetzes mit der induzierten Wechselspannung oder über einen Gleichrichter mit Gleichspannung speisbar ist.
English[en]
The invention relates to a system comprising a vehicle (1) and an induction unit (2) external to the vehicle, said system characterised in that: the induction unit comprises a primary coil (4) designed as a primary induction coil; the vehicle (1) comprises a low-voltage on-board electrical system having a secondary coil (5) designed as a secondary induction coil; an alternating voltage can be induced in at least one part of the low-voltage on-board electrical system by means of the electromagnetic coupling of the secondary coil (5) to the primary coil (4); and at least one component of the low-voltage on-board electrical system can be fed with the induced alternating voltage or with direct voltage via a rectifier.
French[fr]
L'invention concerne un système comprenant un véhicule et une unité d'induction externe au véhicule, caractérisé en ce que l'unité d'induction comprend une bobine primaire se présentant sous la forme d'une bobine d'induction primaire, le véhicule comprend un réseau de bord basse tension pourvu d'une bobine secondaire se présentant sous la forme d'une bobine d'induction secondaire, une tension électrique alternative peut être induite au moins dans une partie du réseau de bord basse tension par l'intermédiaire d'un couplage électromagnétique entre la bobine secondaire et la bobine primaire, et au moins un composant du réseau de bord basse tension peut être alimenté en cette tension alternative induite ou, par l'intermédiaire d'un redresseur, en tension continue.