Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти смяташ, че твоето притеснение е по важно от оцеляването на християнството?
Czech[cs]
Tak ty věříš, že tvá vlastní nespokojenost znamená víc, než převaha křesťanstva.
Danish[da]
Du regner altså dit ubehag, for mere vigtigt, end Kristendommens overlevelse?
German[de]
Für dich ist dein Unbehagen wichtiger als das Überleben des Christentums.
Greek[el]
Η στενο χώρια σου υπερνικά την επιβίωση της θρησκείας;
English[en]
So you consider your discomfort more important than the survival of Christianity?
Spanish[es]
¿Entonces consideras que desaprobar es más importante que la supervivencia del Cristianismo?
Estonian[et]
Arvad, et sinu ebamugavus on olulisem kui kristluse ellujäämine?
Finnish[fi]
Eli mielestäsi lohduttomuutesi on tärkeämpää kuin miljoonien Kristittyjen selviytyminen?
French[fr]
Ainsi vous considérez vos interrogations comme plus important que la survie de la Chrétienté?
Croatian[hr]
Smatrate je Vaše neugađanje važnije od preživljavanja Kršćanstva?
Hungarian[hu]
Az, hogy téged ez zavar, fontosabb neked, mint a kereszténység fennmaradása?
Indonesian[id]
Jadi kau anggap ketidaknyamananmu lebih penting dari bertahannya Kekristenan?
Italian[it]
La sopravvivenza della cristianità è meno importante del tuo disagio?
Latvian[lv]
Tātad jūs uzskatāt, ka jūsu neērtība ir svarīgāka kā kristietības pastāvēšana?
Dutch[nl]
Dus u vindt uw verwarring belangrijker dan de overleving van het Christendom?
Polish[pl]
Twoje wątpliwości są dla ciebie ważniejsze, niż przetrwanie Chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
Quer dizer que consideras o teu desconforto mais importante do que a sobrevivência do cristianismo?
Romanian[ro]
Consideri disconfortul tău mai important ca supravieţuirea cristianitaţii?
Slovak[sk]
Tak ty veríš, že tvoja vlastná nespokojnosť znamená viac, než prevaha kresťansta.
Slovenian[sl]
Torej se vam vaša neudobnost zdi bolj pomembna kot preživetje krščanstva?
Serbian[sr]
Smatrate je Vaše neugađanje važnije od preživljavanja Hrišćanstva?
Swedish[sv]
Så du anser att din brist på tröst är viktigare än kristnas överlevnad.
Turkish[tr]
Yani senin rahatsızlığın Hıristiyanlığın bekasından daha önemli mi?