Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقلة الثقة ربّما ؟
Czech[cs]
Možná nedostatek sebedůvěry?
German[de]
Mangelndes Vertrauen, vielleicht?
Greek[el]
Ίσως από έλλειψη αυτοπεποίθησης;
English[en]
Lack of confidence, maybe?
Spanish[es]
¿Falta de confianza, quizá?
Finnish[fi]
Itseluottamuksen puutetta, ehkä.
Hebrew[he]
חוסר ביטחון, אולי?
Croatian[hr]
Nedostatak samopouzdanja, možda?
Hungarian[hu]
Önbizalomhiány, talán?
Italian[it]
Poca fiducia in se stesso?
Dutch[nl]
Gebrek aan vertrouwen, misschien?
Polish[pl]
Może brak zaufania?
Portuguese[pt]
Falta de confiança?
Romanian[ro]
Poate lipsă de încredere?
Russian[ru]
Может, неуверенность в себе?
Slovenian[sl]
– Morda ni verjel vase.
Serbian[sr]
Možda nedostatak samopouzdanja?
Turkish[tr]
Güven eksikliği, belki?