Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقومون باعادت النساء من حيت اتوا.
Bulgarian[bg]
Който изтегли черното зърно ще откара жените у дома, там откъдето са дошли.
Czech[cs]
Kdo si vylosuje černou fazoli, dopraví ženy domů, okdud pocházejí.
German[de]
Wer die schwarze Bohne zieht, bringt die Frauen dahin zurück woher sie kamen.
Greek[el]
Όποιος βρει το μαύρο φασόλι... θα πάει τις γυναίκες πίσω, εκεί απ'όπου ήρθαν.
English[en]
Whoever draws the black bean will carry the women home, to from where they come from.
Finnish[fi]
Mustan pavun vetäjä vie naiset kotiseuduilleen.
French[fr]
Celui qui tire le haricot noir les ramènera à leurs familles.
Hebrew[he]
מי שימשוך שעועית שחורה ייקח את הנשים חזרה מהמקום שהן באו ממנו.
Croatian[hr]
Tko izvuče crni grah, odvest će ove žene kući odakle su došle.
Hungarian[hu]
Aki a fekete babot húzza, az hozza haza a nőt, ahol él.
Italian[it]
Chi tira il fagiolo nero li riporterà alle loro famiglie.
Malay[ms]
Sesiapa yang dapat kacang hitam, akan bawa wanita-wanita tu ke tempat asal mereka.
Polish[pl]
Komu trafi się czarna fasolka, ten odwiezie kobiety do domu.
Portuguese[pt]
Quem sortear o feijão preto vai levar as mulheres para casa, de onde elas vieram.
Romanian[ro]
Cine trage de fasole neagra va atrage femeile acasa, la locul de unde provin.
Slovenian[sl]
Kdor bo izžrebal črni fižol, bo ženske odpeljal nazaj.
Serbian[sr]
Ko izvuce crno zrno, vraca se ženinoj kuci, odakle dolazi.
Swedish[sv]
Den som drar den svarta bönan, för kvinnorna dit de kommit ifrån.
Turkish[tr]
Siyah fasulyeyi kim çekerse kadınları geldikleri yerlere taşıyacak.
Vietnamese[vi]
Ai rút được hạt đâu đen sẽ đưa những người phụ nữ về quê nhà của họ.