Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعرفين أنه يحاول ، صحيح ؟ "
Bulgarian[bg]
Знаеш, че се опитва, нали?
Czech[cs]
Víš, že se snaží, že?
Danish[da]
Han forsøger.
German[de]
Du weißt doch, er gibt sich Mühe.
Greek[el]
Ξέρεις ότι προσπαθεί, σωστά;
English[en]
You know he's trying, right?
Spanish[es]
Saben que lo está intentando, ¿no?
Persian[fa]
ميدوني که داره تلاشش رو ميكنه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Tiedäthän, että hän yrittää?
Hebrew[he]
את יודעת שהוא מנסה, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da se trudi, zar ne?
Hungarian[hu]
Keményen próbálkozik, tudod?
Dutch[nl]
Hij doet z'n best.
Polish[pl]
Wiem próbuje, prawda?
Portuguese[pt]
" Você sabe que ele está tentando, certo? "
Romanian[ro]
Ştii că face tot posibilul nu?
Slovenian[sl]
Veš, da je poskušal z desno
Serbian[sr]
Znaš da se trudi, zar ne?
Turkish[tr]
sen de onun başarmaya çalıştığını biliyorsun, doğru mu?
Chinese[zh]
你 知道 他 努力 过 了 , 对 吗