Besonderhede van voorbeeld: 7431139159591755967

Arabic

و لكن يبدو أنك قد وضعت العمدة تحت رحمتك حين قمت بالإستيلاء على هذا الذهب

German

Als du dem Alkalden das Gold abnahmst, war er dir ausgeliefert.

Greek

Έπρεπε να'χες τον Αλκαντε στο έλεος σου, όταν του πηρές το χρυσάφι.

English

But you must have had the alcalde at your mercy when you took the gold from him.

Spanish

Pero debiste de tener al alcalde a tu merced cuando le quitaste el oro.

Finnish

Mutta pormestari oli armoillasi, kun veit kullan ja korun.

French

Tu as bien eu l'alcalde à ta merci quand tu lui as volé cet or.

Hebrew

בטח ראש העיר הייה נתון לחסדייך כשלקחת ממנו את הזהב.

Croatian

Moraš biti milostiv prema gradonačelniku kada kradeš zlato od njega.

Dutch

De alcaide was aan jouw genade overgeleverd toen je't goud nam.

Polish

Przecież alkad był na twojej łasce, gdy zabierałeś ten naszyjnik.

Portuguese

Mas você deve ter tido o alcaide a sua mercê quando tirou o ouro dele.

Romanian

L-ai avut pe primar la mila ta când ai luat aurul de la el.

Slovak

Musíš byť zhovievavý ku starostovi, keď kradneš jeho zlato.