Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Халки за салфетки, уреди за хващане на чинии, чаши, уреди за хващане на канички не от хартия
Czech[cs]
Kroužky na ubrousky, úchyty na talíře, úchyty na podnosy, úchyty na konvice, nikoliv papírové
Danish[da]
Servietringe, gribeindretninger til tallerkener, gribeindretninger til kopper, gribeindretninger til små kander, ikke af papir
German[de]
Serviettenringe, Telleranfasser, Tassenanfasser, Kännchenanfasser, nicht aus Papier
Greek[el]
Κρίκοι για πετσέτες φαγητού, πιάστρες για πιάτα, πιάστρες για φλιτζάνια, πιάστρες για κανατάκια, όχι από χαρτί
English[en]
Napkin rings, plate handlers, cup handlers, jug handlers, not of paper
Spanish[es]
Servilleteros, servilletas para coger platos, servilletas para coger tazas, servilletas para coger jarras de papel, que no sean de papel
Estonian[et]
Salvrätirõngad, taldrikuümbrised, tassiümbrised, kannuümbrised, muust kui paberist
Finnish[fi]
Lautasliinarenkaat, lautastuet, kuppien tuet, kannujen tuet muusta kuin paperista
French[fr]
Ronds de serviettes, porte-assiettes, porte-tasses, porte-canettes, non en papier
Hungarian[hu]
Szalvétagyűrűk, tányérfogók, csészefogók, kannafogók, nem papírból
Italian[it]
Anelli per tovaglioli, presine per afferrare piatti, tazze e caraffe, non di carta
Lithuanian[lt]
Servetėlių žiedai, nepopierinės servetėlės karštoms lėkštėms, puodukams, kavinukams paimti
Latvian[lv]
Salvešu gredzeni, šķīvju paliktņi, tasīšu paliktņi, kanniņu papilktņi, nav no papīra
Maltese[mt]
Ħoloq għas-srievet, biċċiet għaż-żamma ta' platti, biċċiet għaż-żamma ta' kikkri, biċċiet għaż-żamma ta' ktieli mhux magħmula mill-karti
Dutch[nl]
Servetringen, vastpakkers voor borden, kopjes en kannetjes, niet van papier
Polish[pl]
Kółka na serwetki, uchwyty na talerze, uchwyty na filiżanki, uchwyty na dzbanuszki, nie z papieru
Portuguese[pt]
Argolas de guardanapos, pegas para pratos, pegas para chávenas, pegas para leiteiras, não em papel
Romanian[ro]
Inele pentru servetele, manusi de prins farfurii, manusi de apucat cani, nu din hartie
Slovak[sk]
Krúžky na obrúsky, uchopovače tanierov, uchopovače šálok, uchopovače kanvíc, nie z papiera
Slovenian[sl]
Obročki za prtičke, prijemalke za krožnike, prijemalke za skodelice, prijemalke za vrčke, ne iz papirja
Swedish[sv]
Servettringar, grepp för tallrikar, grepp för koppar, grepp för små kannor, ej av papper