Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заличаване на позоваването на посочените държавни органи, което в момента е неактуално, и отчитане на предложеното включване на пристанищната зона на Плимут в описанието на географския район във връзка с преработването.
Czech[cs]
Odstranit odkaz na uvedené vládní orgány, který je již zastaralý, a vzít v úvahu navrhované začlenění přístavní oblasti Plymouth, když se popisuje zeměpisná oblast ve vztahu ke zpracování.
Danish[da]
At fjerne henvisningen til de nævnte offentlige myndigheder, som nu er forældet, og tage højde for den foreslåede indarbejdning af havneområdet i Plymouth, når det geografiske område beskrives i forhold til forarbejdning.
German[de]
Streichung des Verweises auf die angeführten staatlichen Stellen, der nicht mehr aktuell ist, und Berücksichtigung der vorgeschlagenen Einbeziehung des Hafengebiets von Plymouth in die Beschreibung des geografischen Gebiets (für die Verarbeitung).
Greek[el]
Για να απαλειφθεί η μνεία στους αναφερόμενους κυβερνητικούς φορείς, η οποία είναι πλέον παρωχημένη, και να ληφθεί υπόψη η πρόταση συμπερίληψης της περιοχής του λιμένα του Πλίμουθ κατά την περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής όσον αφορά τη μεταποίηση.
English[en]
To remove reference to the governmental bodies mentioned which is now out of date and take account of the proposed inclusion of the port area of Plymouth when describing the geographical area in relation to processing.
Spanish[es]
Eliminar la referencia a los organismos gubernamentales mencionados que ha quedado anticuada y tener en cuenta la propuesta de incorporación de la zona portuaria de Plymouth para definir la zona geográfica en relación con la transformación.
Estonian[et]
kõrvaldada aegunud viide osutatud valitsusasutustele ning võtta arvesse ettepanek lisada töötlemisega seonduva geograafilise piirkonna kirjeldusse Plymouthi sadamaala.
Finnish[fi]
Poistetaan viranomaiselimiä koskeva viittaus, koska se ei enää pidä paikkaansa, ja otetaan huomioon ehdotus Plymouthin satama-alueen sisällyttämisestä jalostuksen osalta maantieteellisen alueen kuvaukseen.
French[fr]
Supprimer la référence aux organismes gouvernementaux mentionnés, qui n’est plus d’actualité, et prendre en compte la proposition d’inclure la zone portuaire de Plymouth dans la description de l’aire géographique en ce qui concerne la transformation.
Croatian[hr]
Uklanjanje podataka o državnim tijelima koji više nisu aktualni i uzimanje u obzir predloženog uključivanja lučkog područja Plymoutha u opis zemljopisnog područja povezanog s postupcima prerade.
Hungarian[hu]
Az említésre kerülő kormányzati szervekre vonatkozó, immár elavult hivatkozás törlése, valamint annak figyelembevétele a földrajzi terület feldolgozást érintő leírásánál, hogy a javaslat szerint Plymouth kikötői területe is annak részét fogja képezni.
Italian[it]
Eliminare i riferimenti agli organi governativi menzionati, ormai obsoleti, e tenere conto, per quanto riguarda la lavorazione, della proposta di inclusione dell’area portuale di Plymouth nella descrizione della zona geografica.
Lithuanian[lt]
būtina panaikinti pasenusią nuorodą į Vyriausybines institucijas ir atsižvelgti į siūlymą nurodyti Plimuto uosto teritoriją apibrėžiant su perdirbimu susijusią geografinę vietovę.
Latvian[lv]
svītrot atsauci uz minētajām valsts iestādēm, kas pašlaik vairs nav aktuāla, un, aprakstot ģeogrāfisko apgabalu saistībā ar zivju pārstrādi, ņemt vērā ierosinājumu iekļaut Plimutas ostas zonu.
Maltese[mt]
Biex titneħħa r-referenza għall-korpi governattivi msemmija li issa hija skaduta u jittieħed kont tal-proposta li tiġi inkluża ż-żona tal-port ta' Plymouth meta tiġi deskritta ż-żona ġeografika b'rabta mal-ipproċessar.
Dutch[nl]
Om de verwijzing naar de genoemde overheidsinstanties, die nu verouderd is, te schrappen en rekening te houden met het voorstel om het havengebied van Plymouth op te nemen in de beschrijving van het geografische gebied met betrekking tot de verwerking van de vis.
Polish[pl]
usunięcie odniesienia do nieaktualnych danych organów rządowych i uwzględnienie proponowanego włączenia portu Plymouth do opisu obszaru geograficznego w kontekście przetwarzania.
Portuguese[pt]
Suprimir as referências às autoridades nacionais mencionadas, por estarem desatualizadas, e ter em consideração a inclusão proposta da zona portuária de Plymouth na descrição da área geográfica, relativamente à transformação.
Romanian[ro]
Eliminarea referirii la organismele guvernamentale menționate, care nu mai este de actualitate, și reținerea includerii propuse a zonei portului Plymouth la descrierea ariei geografice în legătură cu prelucrarea.
Slovak[sk]
Odstrániť neaktuálny odkaz na uvedené vládne orgány a zohľadniť navrhované zaradenie prístavnej oblasti Plymouthu do opisu zemepisnej oblasť (v súvislosti so spracovaním).
Slovenian[sl]
Odprava sklicevanja na navedene vladne organe, ki je zdaj zastarelo, in upoštevanje predlagane vključitve območja pristanišča Plymouth pri opisovanju geografskega območja v zvezi s predelavo.
Swedish[sv]
Att avlägsna referensen till de statliga organ som nämns som nu är inte längre gäller och för att ta hänsyn till det föreslagna inbegripandet av Plymouths hamnområde i beskrivningen av det geografiska området vad gäller bearbetning.