Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem die eerste dag gewoonlik langer om jou voertuig te parkeer, sitplekke te kry, ensovoorts.
Central Bikol[bcl]
Sa parate, sa enot na aldaw mas dakol an panahon na kaipuhan tanganing magparada nin sakayan, maghanap nin mga tukawan, asin iba pa.
Bulgarian[bg]
Обикновено през първия ден е необходимо повече време за паркиране, намиране на места и т.н.
Bislama[bi]
Oltaem, long faswan dei blong asembli i hadwok blong putum trak, faenem ples blong sidaon, mo ol narafala samting olsem.
Cebuano[ceb]
Sagad, sa unang adlaw dugang panahon ang gikinahanglan sa pagpahiluna sa sakyanan, pagpangitag mga lingkoranan, ug uban pa.
Czech[cs]
První den nám obvykle zabere víc času zaparkování vozidla, vyhledání sedadel a podobně.
Danish[da]
Gennem foredrag, demonstrationer, interview og et skuespil vil vi få spændende og interessante oplysninger.
German[de]
Am ersten Tag benötigt man meistens mehr Zeit, um einen Parkplatz zu suchen, Sitzplätze zu finden usw.
Greek[el]
Συνήθως, την πρώτη μέρα απαιτείται περισσότερος χρόνος για να σταθμεύσετε, να βρείτε θέσεις, και τα παρόμοια.
English[en]
Usually, on the first day more time is needed to park, locate seats, and so forth.
Spanish[es]
Por lo general, el primer día se necesita más tiempo para estacionar el automóvil, buscar asientos, etcétera.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päivänä tarvitaan usein enemmän aikaa pysäköimiseen, istumapaikkojen etsimiseen ja niin edelleen.
French[fr]
Le premier jour, il faut généralement plus de temps pour se garer, trouver des places, etc.
Hindi[hi]
आम तौर से, पहले दिन कार पार्क करने, सीटें पाने, इत्यादि के लिए ज़्यादा वक़्त लगता है।
Croatian[hr]
Obično je prvog dana potrebno više vremena za parkiranje, pronalaženje mjesta i tako dalje.
Hungarian[hu]
Az első napon rendszerint több időt vesz igénybe a parkolás, az ülőhely keresése stb.
Indonesian[id]
Biasanya, pd hari pertama lebih banyak waktu dibutuhkan untuk memarkir mobil, mencari tempat duduk, dan lain sebagainya.
Italian[it]
Di solito il primo giorno ci vuole più tempo per parcheggiare, trovare i posti e via dicendo.
Japanese[ja]
通常,初日は駐車することや席を探すことなどのために余分の時間がかかるものです。
Malagasy[mg]
Mazàna ny andro voalohany dia mila fotoana kokoa isika mba hahitana toerana hametrahana fiarakodia, toerana fipetrahana sy ny sisa.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ ആദ്യദിവസം വാഹനങ്ങൾ പാർക്കുചെയ്യുന്നതിനും ഇരിപ്പിടങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനും മററും കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
साधारणपणे पहिल्या दिवशी आपले वाहन लावणे, जागा मिळवणे इत्यादि गोष्टींसाठी अधिक वेळ लागतो.
Norwegian[nb]
Den første dagen tar det vanligvis lengre tid å parkere, finne en sitteplass, og så videre.
Dutch[nl]
Gewoonlijk is er op de eerste dag meer tijd nodig om te parkeren, zitplaatsen te vinden, enzovoort.
Polish[pl]
Pierwszego dnia zazwyczaj trzeba mieć więcej czasu, żeby na przykład zaparkować samochód i znaleźć miejsca.
Portuguese[pt]
Em geral, gasta-se mais tempo no primeiro dia para estacionar o carro, achar lugares, e assim por diante.
Romanian[ro]
De obicei, în prima zi este necesar mai mult timp pentru parcare, stabilirea locurilor etc.
Slovak[sk]
V prvom dni nám obvykle zaberie viac času zaparkovanie vozidla, vyhľadanie sedadiel a podobne.
Slovenian[sl]
Običajno je prvi dan potrebno še nekaj več časa, da bi parkirali avtomobil, našli sedež in opravili še druge reči.
Samoan[sm]
E masani lava i le uluai aso, ona manaomia se taimi tele mo le pakaina o taavale, sailia o ni nofoa, ma isi mea faapena.
Serbian[sr]
Obično je prvog dana potrebno više vremena za parkiranje, pronalaženje mesta i tako dalje.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe a de so taki na a fosi dei wi abi moro ten fanowdoe foe parkeer wi oto, foe feni sidon presi, nanga so moro fara.
Swedish[sv]
Första dagen behöver man i allmänhet mer tid på sig för att parkera, hitta platser osv.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, katika siku ya kwanza wakati mwingi zaidi unahitajiwa wa kuegesha magari, kupata viti, na kadhalika.
Tamil[ta]
பொதுவாக, முதல் நாளில் வாகனங்களை நிறுத்துவது, இருக்கைகளை கண்டிபிடிப்பது போன்ற காரியங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவையாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
సాధారణంగా మొదటిరోజున వాహనాన్ని నిలుపుకొనుట, సీట్లను వెదుక్కొనుట మొదలగు వాటికి ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว จะ ต้อง ใช้ เวลา ใน วัน แรก มาก กว่า วัน อื่น เพื่อ จอด รถ, หา ที่ นั่ง, และ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Kadalasan, sa unang araw ay malaking panahon ang kakailanganin sa pagpaparada ng sasakyan, paghahanap ng upuan, at iba pa.
Tswana[tn]
Gantsi, ka letsatsi la ntlha go tlhokega nako e e oketsegileng gore go bewe dilo mo mannong a tsone, go baakanya ditulo, le tse dingwe fela jalo.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, eka siku ro sungula ku laveka nkarhi wo tala wa ku paka, ku lava switulu ni ku endla swin’wana.
Twi[tw]
Mpɛn pii, da a edi kan no, wuhia mmere pii na wode wo kar asi baabi, anya baabi a wobɛtra ne nea ɛkeka ho.
Wallisian[wls]
Ko te ʼuluaki ʼaho, ʼe loaloaga anai te temi ʼe ʼaoga moʼo tau ʼo te ʼu motokā, pe ʼe ko te kumi ʼo he ʼu nofoʼaga, pea mo ʼihi atu meʼa.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, kusuku lokuqala kufuneka ixesha elingakumbi lokumisa iinqwelo-mafutha, ukufumana izihlalo, njalo njalo.