Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog was steenkool ’n verbruiksartikel van nasionale belang.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የድንጋይ ከሰል በአገሪቱ ውስጥ በጣም ተፈላጊ ነበር።
Arabic[ar]
وخلال الحرب العالمية الثانية، كان الفحم سلعة ذات اهمية كبيرة للبلاد.
Central Bikol[bcl]
Durante kan ikaduwang guerra mundial, an karbon sarong produkto na mahalaga para sa nasyon.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে কয়লা ছিল এমন এক দ্রব্য, যেটার জাতীয় গুরুত্ব ছিল।
Cebuano[ceb]
Panahon sa ikaduhang gubat sa kalibotan, hinungdanon kaayo ang karbon sa nasod.
Czech[cs]
Uhlí bylo za druhé světové války strategickou surovinou, a tak jsem jako horník byl zproštěn vojenské služby.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig var kul blevet en vigtig råvare for landet.
German[de]
Da Kohle im Zweiten Weltkrieg als kriegswichtiges Erzeugnis galt, wurde ich als Bergmann nicht eingezogen.
Ewe[ee]
Le xexemeʋa evelia wɔɣi la, tomeka nye adzɔnu xɔasi aɖe na dukɔa.
Efik[efi]
Ẹkeda ukan̄ nte ata akpan n̄kpọ ke France ke ini ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba.
Greek[el]
Στη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, το κάρβουνο ήταν αγαθό εθνικής σημασίας.
English[en]
During the second world war, coal was a commodity of national importance.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal oli kivisüsi suure sisemajandusliku tähtsusega.
Fijian[fj]
Donuya na ikarua ni ivalu levu, e ivurevure vinaka ni ilavo ena matanitu na kola.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le charbon constituait une ressource d’importance nationale.
Ga[gaa]
Ŋai ji nɔ ko ní ashwɛɛɛ he kwraa yɛ maŋ lɛŋ beni awuɔ jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ.
Guarani[gn]
Upépe ningo oñembaʼapo mínape, ha pe karvón iñimportanteterei vaʼekue upe tetãme g̃uarã segunda gérra mundiál aja.
Hausa[ha]
Kwal yana da amfani sosai a ƙasar, a lokacin yaƙin duniya na biyu.
Hebrew[he]
במהלך מלחמת העולם השנייה היה הפחם מצרך בעל חשיבות לאומית.
Hiligaynon[hil]
Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, importante gid ang karbon sa Pransia.
Croatian[hr]
Ugljen je tijekom Drugog svjetskog rata bio sirovina od velikog nacionalnog značaja.
Haitian[ht]
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, nan tout peyi a, moun yo te konn achte chabon anpil.
Hungarian[hu]
A második világháború idején a szén nagyon fontos volt az ország számára.
Indonesian[id]
Selama perang dunia kedua, batu bara adalah komoditas yang sangat penting bagi keamanan negara.
Iloko[ilo]
Bayat ti Gubat Sangalubongan II, nagpateg a produkto ti karbon iti pagilian.
Icelandic[is]
Í síðari heimsstyrjöldinni skiptu kol miklu máli fyrir þjóðarhag.
Isoko[iso]
Evaọ etoke ẹmo akpọ avivẹ, iwizi e jọ oware nọ u wuzou gaga evaọ orẹwho mai.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale, il carbone era un bene di primaria importanza per l’economia della nazione.
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დროს ქვანახშირი ქვეყნისთვის ძალიან მნიშვნელოვანი წიაღისეული იყო.
Kuanyama[kj]
Pefimbo loita itivali younyuni, omakalamanya okwa li a talika ko a fimanenena omolweameno loshiwana.
Kazakh[kk]
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көмір мемлекетке аса қажет болды.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 당시, 석탄 생산은 국가에서 중요하게 여기는 산업이었습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyajingako nkondo ya kibiji ya ntanda yonse, busulu bwa ano mabwe bo bwajinga na mali avula.
Kwangali[kwn]
Posiruwo soYita yaUvali yoUzuni, makara kwa kere mulyo komuhoko.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kianwananga e vit’anzole ya nz’amvimba, matadi mama mfunu kikilu makala muna nsi.
Kyrgyz[ky]
Экинчи дүйнөлүк согуш убагында көмүр өнөр жайы улуттун коопсуздугу үчүн абдан маанилүү деп эсептелчү.
Ganda[lg]
Mu kiseera kya ssematalo ow’okubiri, amanda gaali geetaagibwa nnyo mu ggwanga.
Lingala[ln]
Na ntango ya etumba ya mibale ya mokili mobimba, makala ezalaki eloko ya motuya mingi na ekólo mobimba.
Lozi[loz]
Ka nako ya Ndwa ya Lifasi ya Bubeli mashala naa li a butokwa hahulu mwa naha.
Lithuanian[lt]
Antrojo pasaulinio karo metais anglys buvo valstybinės svarbos produktas, todėl mane, kaip ir visus angliakasius, nuo karinės tarnybos atleido.
Luba-Lulua[lua]
Mu mvita mibidi ya buloba bujima, mabue mafike avua ne mushinga wa bungi mu ditunga.
Lunda[lun]
Hampinji yanjita yamukaayi kejima yamuchiyedi, malasha adiña alema nankashi mwituña.
Luo[luo]
E kinde Lweny mar Ariyo mar Piny, mirni ne en mwandu maduong’ ahinya e pinywa.
Macedonian[mk]
Во Втората светска војна, јагленот беше едно од најважните природни богатства во земјата.
Mongolian[mn]
Дэлхийн II дайны үед Францад нүүрсийг чухал бүтээгдэхүүнд тооцож байсан тул уурхайчин намайг цэрэгт татсангүй.
Malay[ms]
Batu arang menjadi bahan dagangan yang sangat penting di negara kami semasa perang dunia kedua.
Maltese[mt]
Matul it- Tieni Gwerra Dinjija, il- faħam kien prodott taʼ importanza nazzjonali.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာ ကျောက်မီးသွေးက အရေးပါတဲ့ ပြည်တွင်းထွက်ကုန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Kull var en viktig handelsvare for landet under den annen verdenskrig.
Nepali[ne]
त्यहाँ कोइला खानी थियो र दोस्रो विश्वयुद्धको बेलामा देशको महत्त्वपूर्ण सामग्री भनेकै कोइला थियो।
Ndonga[ng]
Pethimbo lyIita Iitiyali yUuyuni, omakalamanya oga li oshinima shi na ondilo nosha simanekwa koshigwana.
Niuean[niu]
He felakutaki ke uaaki he lalolagi, ko e kolu e mena ne mua e aoga he motu.
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog waren kolen erg belangrijk voor het land.
South Ndebele[nr]
Phakathi nepi yephasi yesibili, amalahle bekayinto eqakathekileko enarheni.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ntwa ya bobedi ya lefase, malahla a be a lebelelwa e le selo se bohlokwa kudu setšhabeng.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imene nkhondo yachiwiri yapadziko lonse inkachitika, malasha anali chinthu chofunika kwambiri m’dziko la France.
Oromo[om]
Yeroo waraana addunyaa lammaffaatti albuudni kasalaa madda galii biyyattii isa guddaa ture.
Ossetic[os]
Дыккаг дунеон хӕсты рӕстӕджы ӕвзалы нӕ бӕстӕйы уыд тынг ахсджиаг.
Pangasinan[pag]
Nen komaduan sankamundoan a guerra, kakkaukolan so karbon ed bansa mi.
Pijin[pis]
Long World War II, coal nao main samting wea kantri savve tek selen long hem.
Polish[pl]
Podczas II wojny światowej węgiel był dla kraju niezwykle ważnym surowcem.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, o carvão era um produto de importância nacional.
Quechua[qu]
Segunda guerra mundial tiempopi, carbón necesitakurqapuni.
Cusco Quechua[quz]
Segunda guerra mundial kashasqan tiempopiqa carbón minakunan ancha importante karqan.
Rundi[rn]
Mu gihe c’intambara ya kabiri y’isi yose, ibizuku cari ikintu gihambaye cinjiriza amahera igihugu.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cărbunele era un combustibil de importanţă naţională.
Russian[ru]
Во время Второй мировой войны уголь имел для страны огромное значение.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntambara ya kabiri y’isi yose, nyiramugengeri ni yo yazaniraga igihugu amafaranga menshi.
Slovak[sk]
Počas druhej svetovej vojny bolo uhlie surovinou celonárodného významu.
Slovenian[sl]
Med drugo svetovno vojno je bil premog dobrina, ki je bila za državo velikega pomena.
Samoan[sm]
I le taimi o le taua lona lua a le lalolagi, sa avea le koale ma oloa e tāua tele i le atunuu.
Shona[sn]
Panguva yehondo yenyika yechipiri, marasha aikosheswa nehurumende.
Albanian[sq]
Gjatë Luftës ll Botërore, qymyri ishte një nga prodhimet më të rëndësishme të vendit.
Serbian[sr]
Tokom Drugog svetskog rata ugalj je bio roba od nacionalnog značaja.
Swati[ss]
Ngesikhatsi semphi yelive yesibili emalahle abengumcebo lobaluleke kakhulu eveni.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše, mashala e ne e le sehlahisoa sa bohlokoa haholo bakeng sa tšireletso ea naha.
Swedish[sv]
Under andra världskriget var kol en mycket viktig handelsvara i Frankrike.
Swahili[sw]
Wakati wa vita vya pili vya ulimwengu, makaa ya mawe yalikuwa ya maana sana katika taifa lote.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa vita vya pili vya ulimwengu, makaa ya mawe yalikuwa ya maana sana katika taifa lote.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர் நடந்த சமயத்தில் நிலக்கரிக்கு நாடெங்கும் ரொம்ப மவுசு இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Durante Funu Mundiál Segundu, fatuk-metan mak buat neʼebé importante tebes ba nasaun.
Telugu[te]
అక్కడ, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధకాలంలో బొగ్గు ఎంతో ప్రాముఖ్యమైన సరుకుగా పరిగణించబడేది.
Thai[th]
ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ถ่าน หิน เป็น สินค้า ที่ มี ความ สําคัญ มาก ต่อ ประเทศ ชาติ.
Tiv[tiv]
Shighe u i lu nôngon Ityav Mbi Tar Cii Mbi sha Uhar la, coal lu kwagh u vesen ken tar la kpen kpen.
Turkmen[tk]
Ikinji Jahan urşy döwründe kömür iň zerur milli harytdy.
Tagalog[tl]
Noong Digmaang Pandaigdig II, napakahalaga ng karbon sa Pransiya.
Tetela[tll]
Etena kakalɔmaka Ta dia hende di’andja w’otondo, ase France waki l’ohomba efula wa charbon.
Tswana[tn]
Ka nako ya ntwa ya bobedi ya lefatshe, malatlha e ne e le sengwe se se botlhokwa thata mo setšhabeng.
Tongan[to]
Lolotonga e tau ua ‘a māmaní, ko e malalá ko ha koloa mahu‘inga fakafonua ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nikwakali nkondo yanyika yabili, malasha ncecintu cakali kuyandika kapati mucisi.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşı sırasında kömür, ulus için önemli bir ticari üründü.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava, malahla a ma tekiwa ma ri ya nkoka hileswi a ma nghenisa mali etikweni.
Tatar[tt]
Икенче бөтендөнья сугышы вакытында күмер дәүләт өчен бик әһәмиятле иде.
Ukrainian[uk]
Під час Другої світової війни вугілля вважалося товаром національного значення.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuyaki wavali wa pita Voluali Luosi, atali aco, a kuata esilivilo lialua kolomĩlu viofeka.
Venda[ve]
Nga nndwa ya shango ya vhuvhili, malasha o vha e tshithu tsha ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Trong Thế Chiến II, than là một mặt hàng quan trọng của quốc gia.
Waray (Philippines)[war]
Durante han ikaduha nga girra ha kalibotan, an karbon importante nga produkto han nasud.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemfazwe yehlabathi yesibini, imigodi yamalahle yayibaluleke kakhulu kwilizwe lethu.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ogun Àgbáyé Kejì ń lọ lọ́wọ́, èédú ṣe pàtàkì gan-an fún ọrọ̀ ajé orílẹ̀-èdè náà.
Zulu[zu]
Phakathi nempi yezwe yesibili, amalahle ayewumnotho obaluleke kakhulu ezweni.