Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kort ná ons aankoms het ons ontdek dat warm of koue weer meer met hoogte te doen het as met die tyd van die jaar.
Arabic[ar]
ولكن بُعيد وصولنا، اكتشفنا ان الطقس الحار او البارد له علاقة بالارتفاع اكثر منه بالموقع الجغرافي.
Cebuano[ceb]
Apan, wala madugay human sa paghiabot, among nadiskitahan nga ang kainit ug kabugnaw sa panahon gigamhan sa gihabogon inay kay sa geograpikanhong lokasyon.
Czech[cs]
Brzy po příjezdu jsme však zjistili, že to, zda je horko, nebo chladno, více souvisí s nadmořskou výškou než s kalendářem.
Danish[da]
Men efter at være ankommet fandt vi hurtigt ud af at varmt og koldt vejr havde mere at gøre med hvilken højde man var i, end med hvor man rent geografisk befandt sig.
German[de]
Doch kaum waren wir angekommen, stellten wir schon fest, daß Hitze oder Kälte hier mehr mit der Höhenlage zu tun hat als mit der geographischen Lage.
Greek[el]
Ωστόσο, σύντομα μετά την άφιξή μας, διαπιστώσαμε ότι το αν έκανε ζέστη ή κρύο εξαρτιόταν περισσότερο από το υψόμετρο παρά από τη γεωγραφική τοποθεσία.
English[en]
However, soon after arriving, we discovered that hot or cold weather had more to do with altitude than with geographic location.
Spanish[es]
Sin embargo, a poco de llegar descubrimos que la diferencia entre el calor y el frío depende más de la elevación del terreno que de la ubicación geográfica.
Estonian[et]
Kuid varsti pärast sinna saabumist mõistsime, et kuumad või külmad ilmad on seotud pigem kõrguse kui geograafilise asukohaga.
Finnish[fi]
Pian saapumisemme jälkeen huomasimme, että sään kuumuus tai kylmyys ei johtunut niinkään maantieteellisestä sijainnista kuin maaston korkeussuhteista.
French[fr]
Le soleil persiste toute l’année sous ces latitudes.
Croatian[hr]
Međutim, ubrzo nakon dolaska ustanovili smo da vrućina ili hladnoća imaju više veze s nadmorskom visinom negoli s geografskom lokacijom.
Hungarian[hu]
Nem sokkal megérkezésünk után azonban felfedeztük, hogy a forró vagy hideg időjárásnak inkább a magassághoz, semmint a földrajzi elhelyezkedéshez van köze.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak lama setelah kami tiba, kami mendapati bahwa panas atau dinginnya cuaca lebih banyak bergantung pada ketinggian daripada letak geografis.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, di nagbayag kalpasan ti isasangpetmi, naammuanmi a ti nabara wenno nalamiis a paniempona ad-adda a maigapu iti kangatona imbes a ti ayanna a lugar.
Italian[it]
Ma appena arrivati abbiamo scoperto che il clima caldo o freddo aveva a che fare più con l’altitudine che con la posizione geografica.
Korean[ko]
그러나 우리는 도착한 지 얼마 되지 않아, 날씨가 덥거나 추운 것이 지리적 위치보다는 고도와 더 관련이 있다는 사실을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet atvykę tuojau pastebėjome, kad šaltis ir karštis labiau priklauso nuo aukščio nei nuo geografinės padėties.
Latvian[lv]
Tomēr drīz pēc ierašanās mēs ievērojām, ka aukstums un karstums drīzāk ir atkarīgi no augstuma nekā no ģeogrāfiskajām koordinātām.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഉഷ്ണകാലാവസ്ഥയ്ക്കോ ശൈത്യകാലാവസ്ഥയ്ക്കോ കാരണം പ്രധാനമായും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അതിന്റെ സ്ഥാനമല്ല, മറിച്ച് സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നുള്ള ഉയരമാണെന്ന് അവിടെയെത്തി താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ရာသီဥတုပူသည်အေးသည်ဆိုသည်မှာ အချိန်ရာသီထက် မြေမျက်နှာပြင်အနိမ့်အမြင့်နှင့်ပိုသက်ဆိုင်မှုရှိကြောင်း ကျွန်တော်တို့ရောက်ပြီးမကြာမီ သိရှိလာရသည်။
Norwegian[nb]
Men da vi besøkte landet, oppdaget vi snart at kaldt eller varmt vær har mer å gjøre med høyde over havet enn geografisk beliggenhet.
Dutch[nl]
Maar kort na onze aankomst ontdekten wij dat warm of koud weer eerder verband hield met de hoogte dan met de geografische ligging.
Polish[pl]
Wkrótce po przyjeździe stwierdziliśmy jednak, iż upał lub chłód zależy tu nie tyle od szerokości geograficznej, ile od wysokości nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
Mas logo que chegamos, descobrimos que o tempo frio ou quente tem mais a ver com a altitude do que com a localização geográfica.
Romanian[ro]
Dar la scurt timp după sosirea noastră, am descoperit că vremea caldă sau rece depinde mai mult de altitudine decât de locul geografic.
Russian[ru]
Когда мы приехали в Эквадор, мы поняли, что температура воздуха зависит здесь в большей степени от высоты над уровнем моря, а не от географического местоположения.
Slovak[sk]
No už krátko po príchode sme zistili, že teplé alebo studené počasie súvisí viac s nadmorskou výškou ako so zemepisnou polohou.
Slovenian[sl]
Toda kmalu po prihodu sva odkrila, da je toplo ali hladno vreme bolj odvisno od tega, kako visoko si, kakor od tega, kje si.
Serbian[sr]
Međutim, nedugo posle dolaska, otkrili smo da toplo ili hladno vreme ima više veze s nadmorskom visinom nego s kalendarom.
Swedish[sv]
När vi kommit fram upptäckte vi emellertid snart att det berodde mer på höjden över havet än på geografisk belägenhet om vädret var kallt eller varmt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mara baada ya kuwasili, tuligundua ya kwamba halihewa yenye joto au baridi ilihusiana zaidi na usawa wa bahari kuliko wakati wa mwaka.
Tamil[ta]
என்றாலும், வெப்பமான அல்லது குளிரான வானிலை, புவியியல்-சார்ந்த எந்த இடத்தில் இருக்கிறோம் என்பதைவிட எவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறோம் என்பதையே அதிகம் சார்ந்திருந்ததை நாங்கள் அங்கு போய்சேர்ந்த கொஞ்ச நேரத்திலேயே கண்டுணர்ந்தோம்.
Tagalog[tl]
Subalit, pagdating na pagdating namin, natuklasan namin na ang mainit o malamig na panahon ay higit na may kinalaman sa taas ng lugar kaysa sa heograpikong lokasyon.
Ukrainian[uk]
Проте невдовзі по приїзді ми виявили, що те, яка буде погода, холодна чи тепла, залежить більше від висоти, ніж від географічного розташування.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, láìpẹ́ lẹ́yìn tí a dé ibẹ̀, a rí i pé ipò ojú ọjọ́ mímóoru tàbí títutù ní púpọ̀ láti ṣe pẹ̀lú ojú ilẹ̀ tó ga ju kàlẹ́ńdà lọ.
Chinese[zh]
可是,到了这里不多久,我们就发现到,天气冷热受地势高度的影响更甚于受时节影响。
Zulu[zu]
Nokho, lapho nje sifika, sathola ukuthi ukushisa noma ukubanda kwesimo sezulu akubangelwa kangako ukuthi indawo ikuphi, kodwa kubangelwa ukuphakama kwendawo umuntu akuyo ukusuka ogwini lolwandle.