Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клиентите им обаче запазват правото си на приспадане на платения данък, тъй като са получили валидна фактура.
Czech[cs]
Jejich zákazníci však mají na základě obdržené platné faktury stále nárok na odpočet daně.
Danish[da]
Disse kunder, som besidder en gyldig faktura, har imidlertid fortsat ret til momsfradrag.
German[de]
Ihre Kunden hingegen, die in Besitz von gültigen Rechnungen sind, sind weiterhin zum Vorsteuerabzug berechtigt.
Greek[el]
Οι πελάτες αυτοί, ωστόσο, οι οποίοι έχουν λάβει έγκυρο τιμολόγιο, εξακολουθούν να δικαιούνται έκπτωση φόρου.
English[en]
Those customers, however, being in receipt of valid invoices, remain entitled to a tax deduction.
Spanish[es]
Sin embargo, los clientes en posesión de una factura válida tienen derecho a una deducción fiscal.
Estonian[et]
Nendele klientidele, kellel on kehtiv arve, jääb siiski õigus maksu mahaarvamiseks.
Finnish[fi]
Näillä asiakkailla, jotka saavat pätevän laskun, on kuitenkin edelleen oikeus verovähennykseen.
French[fr]
Ces acquéreurs ou preneurs, en possession de factures valables, conservent toutefois le droit à la déduction fiscale.
Croatian[hr]
Međutim, ti kupci na temelju valjanih računa i dalje imaju pravo na porezni odbitak.
Hungarian[hu]
Ezek a megrendelők azonban, mivel érvényes számlát kaptak, jogosultak maradnak az adó levonására.
Italian[it]
Tuttavia tali acquirenti, essendo in possesso di fatture valide, mantengono il diritto di beneficiare di una detrazione fiscale.
Lithuanian[lt]
Tačiau tie klientai, gavę galiojančias sąskaitas faktūras, tebeturi teisę į mokesčių atskaitą.
Latvian[lv]
Tomēr minētajiem klientiem, kuru rīcībā ir derīgi rēķini, joprojām ir tiesības uz nodokļa atskaitīšanu.
Maltese[mt]
Dawk il-klijenti, madankollu, peress li jkollhom fatturi validi, jibqgħu intitolati għal tnaqqis mit-taxxa.
Dutch[nl]
Deze afnemers, die in het bezit zijn van geldige facturen, behouden evenwel het recht op aftrek van de voorbelasting.
Polish[pl]
Natomiast klienci ci, będąc w posiadaniu prawidłowych faktur, są uprawnieni do odliczenia podatku.
Portuguese[pt]
No entanto, esses clientes, estando na posse de faturas válidas, continuam a ter direito a uma dedução fiscal.
Romanian[ro]
În schimb, clienții respectivi, fiind în posesia unor facturi valabile, au în continuare dreptul de a beneficia de o deducere fiscală.
Slovak[sk]
Títo zákazníci, ktorí dostali platné faktúry, však majú právo na odpočítanie dane.
Slovenian[sl]
Pri tem pa so stranke teh trgovcev kljub temu upravičene do odbitka davka, ker so prejele veljavne račune.
Swedish[sv]
Dessa kunder, som kan visa upp giltiga fakturor, har dock rätt att dra av mervärdesskatt.