Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige faciliteter, såsom telecentre kan, hvis de indrettes hensigtsmæssigt tage denne udfordring op, hvis de giver mulighed for selv et meget lille ydelsesforbrug.
German[de]
Öffentliche Zugangspunkte wie Telezentren können, richtig ausgelegt, dieser Aufgabe gerecht werden, indem sie den Verbrauch sehr kleiner Diensteinheiten vorsehen.
Greek[el]
Εάν σχεδιασθούν καλά, τα δημόσια σημεία πρόσβασης θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην επίλυση του προβλήματος παρέχοντας τη δυνατότητα "κατανάλωσης" πολύ περιορισμένων "ποσοτήτων υπηρεσιών".
English[en]
Public access points such as telecentres can, if well designed, help to meet this challenge through allowing very small quantities of service to be consumed.
Spanish[es]
Los puntos de acceso público, como por ejemplo los telecentros, pueden, si están bien diseñados, ayudar a resolver este reto permitiendo que se consuman servicios en cantidades muy pequeñas.
Finnish[fi]
Tähän haasteeseen vastaamista voivat helpottaa hyvin suunnitellut julkiset palvelupisteet, kuten telepalvelukeskukset, sillä ne mahdollistavat palvelujen kulutuksen hyvin pieninä erinä.
French[fr]
A condition d'être bien conçus, les points d'accès publics, comme les télécentres, peuvent contribuer à résoudre le problème en permettant que de très petites quantités de services soient consommées.
Italian[it]
I punti di accesso al pubblico quali i telecentri possono, se ben concepiti, contribuire a tale scopo dosando opportunamente i servizi offerti.
Dutch[nl]
Openbare toegangspunten zoals telecentra kunnen inspelen op deze uitdaging door het mogelijk maken van zeer kleinschalige dienstverlening.
Portuguese[pt]
Os pontos de acesso ao público, como os telecentros podem, se forem bem concebidos, contribuir para esse objectivo permitindo que sejam consumidas pequenas quantidades de serviços.
Swedish[sv]
De allmänna åtkomstställena, t.ex. telecentren, kan om de är välplanerade bidra till att klara denna utmaning genom att tillåta en kvantitativt liten konsumtion av tjänsterna.