Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلني " ناز " أبحثُ في سجل الاعتقالات باحثاً عن أي شئ قد أجده عن ال ( ن.ز.ت )
Bulgarian[bg]
Нас ми възложи да проучвам списъка на всички арестувани в щата, за да намеря нещо за НЗТ.
Czech[cs]
Naz že mě kopat přes stav zatýkací záznamy Hledáte něco bych mohl najít na NZT.
Danish[da]
Naz fik mig til at grave gennem statens fængsels papirer for at se om der var noget med NZT.
Greek[el]
Η Ναζ με έβαλε να ψάξω τα αρχεία, για οτιδήποτε σχετικό με το ΝΖΤ.
English[en]
Naz had me dig through state arrest records, looking for anything I could find on NZT.
Estonian[et]
Naz lasi mul arreteeritute nimekirjast NZT-seoseid otsida.
Finnish[fi]
Naz käski tutkimaan pidätyksiä - ja etsimään NZT: hen liittyviä asioita.
French[fr]
Naz m'as fait fouiller les casiers judiciaires de l'état à la recherche de tout ce que je pourrais trouver sur le NZT.
Hebrew[he]
נאז ביקשה שאעבור על תיקי מעצר ולחפש כל דבר שקשור לאן-זי-טי.
Croatian[hr]
Naz je tražila da ispitam hapšenja u državi, tražim štogod mogu naći o NZT.
Hungarian[hu]
Naz átnézette velem az állami letartóztatásokat, hátha találok valamit az NZT segítségével.
Indonesian[id]
Naz pernah menyuruhku memeriksa catatan penahanan negara, mencari apa pun yang bisa kucari dengan NZT.
Italian[it]
Naz ha detto di controllare i registri degli arresti, in cerca di informazioni sull'NZT.
Dutch[nl]
Naz heeft me ooit arrestatieverslagen laten doorzoeken op alles wat met NZT te maken had.
Polish[pl]
Naz kazała mi przekopać akta aresztowań, żeby znaleźć cokolwiek na temat NZT.
Portuguese[pt]
Naz fez eu olhar registros estaduais de prisão procurando por tudo que pudesse achar com NZT.
Romanian[ro]
Naz m-a pus să sap nişte mandate de arest, căutând orice putea să aibă legătura cu NZT.
Russian[ru]
Наз заставила меня прочесать список приводов, чтобы я нашёл что-то по НЗТ.
Slovenian[sl]
Pregledal sem vse policijske dokumente, povezane z NZT.
Serbian[sr]
Naz je tražila da među podacima o hapšenjima u državi tražim nešto o NZT.