Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buď na tebe můžou vzpomínat jako na hrdinu, nebo budeš do konce svého života znám jako zbabělec, který utekl v předvečer vítězství.
English[en]
So, you can either be remembered as a hero or forever known as the coward who ran on the eve of victory.
Spanish[es]
Así que, puedes ser recordado como un héroe... o como el cobarde que huyó en vísperas de la victoria.
French[fr]
Donc, on peut se souvenir de toi comme un héros ou pour toujours comme un lâche qui a fui la veille de la victoire.
Hebrew[he]
אז אתה יכול להיזכר כגיבור, או לעד להיות הפחדן שברח ערב הניצחון.
Croatian[hr]
Dakle, mo e ili da bude upamćen kao heroj ili ostati zauvek poznat kao kukavica koja je pobegla u večeri pobede.
Hungarian[hu]
Tehát emlékezhetnek rád hősként vagy megbélyegeznek, mint a gyáva aki elszaladt a győzelem elől.
Italian[it]
Quindi puoi essere ricordato come eroe... o passare alla storia come il codardo che scappò alla vigilia della vittoria.
Dutch[nl]
Je kunt als held herinnerd worden... of als vluchtende lafaard, terwijl de overwinning in het zicht was.
Polish[pl]
Możesz być zapamiętany jako bohater bądź na zawsze pozostać tchórzem, który uciekł w przeddzień zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Podes ser lembrado como um herói ou ser considerado para sempre um cobarde que fugiu diante da vitória.
Romanian[ro]
Deci, poţi fi amintit ca un erou sau să fii cunoscut pentru totdeauna drept laş care a fugit în ajunul victoriei.
Russian[ru]
Поэтому ты либо запомнишься героем, или навека останешься трусом, который сбежал в преддверии победы.
Slovenian[sl]
Lahko te pomnijo kot junaka ali strahopetca, ki je pobegnil na večer pred zmago.
Serbian[sr]
Dakle, može ili da budeš upamćen kao heroj ili ostati zauvek poznat kao kukavica koja je pobegla u večeri pobede.
Swedish[sv]
Du kan bli ihågkommen som en hjälte eller som fegisen som flydde.
Turkish[tr]
Ya kahraman olarak anılırsın... ya da sonsuza dek zaferin arefesinde kaçan... bir korkak olarak bilinirsin.