Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wonderlike lig van Goddelike goedkeuring
Amharic[am]
መለኮታዊ ተቀባይነትን የሚያመለክት ታላቅ ብርሃን
Arabic[ar]
النور المجيد للرضا الالهي
Bemba[bem]
Ulubuuto lwa Bukata Ulwa Kusenamina kwa Bulesa
Cebuano[ceb]
Ang Mahimayaong Kahayag sa Balaang Pag-uyon
Czech[cs]
Slavné světlo Božího schválení
Danish[da]
Guds godkendelses strålende lys
German[de]
Das herrliche Licht göttlichen Wohlgefallens
Ewe[ee]
Mawu ƒe Ŋudzedzekpɔɖeameŋu Ŋutikɔkɔe Kekeli
Efik[efi]
Ubọn̄ Ubọn̄ Un̄wana Unyịme Abasi
Greek[el]
Το Ένδοξο Φως της Θεϊκής Επιδοκιμασίας
English[en]
The Glorious Light of Divine Approval
Spanish[es]
La gloriosa luz de la aprobación divina
Estonian[et]
Jumala heakskiidu auline valgus
Persian[fa]
نور پرجلال رضایت الٰهی
Finnish[fi]
Jumalan hyväksymyksen loistoisa valo
Fijian[fj]
Cila Tiko ga na Veivakadonui ni Kalou
French[fr]
La glorieuse lumière de l’approbation divine
Ga[gaa]
Anunyam La Kpɛmɔ ni Tsɔɔ Ŋwɛi Nɔkpɛlɛmɔ
Gun[guw]
Hinhọ́n Gigonọ Alọkẹyi sọn Olọn mẹ Wá Tọn
Hebrew[he]
האור המרהיב המשקף את שביעות רצון אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के अनुग्रह का तेज
Hiligaynon[hil]
Ang Mahimayaon nga Kapawa Sang Kahamuot Sang Dios
Croatian[hr]
Veličanstveno svjetlo kao izraz Božjeg odobravanja
Hungarian[hu]
Az isteni helyeslés dicsőséges világossága
Indonesian[id]
Terang Perkenan Ilahi yang Cemerlang
Igbo[ig]
Ìhè Dị Ebube nke Nnwapụta Chineke
Iloko[ilo]
Ti Nadayag a Lawag ti Anamong ti Dios
Icelandic[is]
Hið dýrlega velþóknunarljós Guðs
Italian[it]
La gloriosa luce dell’approvazione divina
Japanese[ja]
神の是認の輝かしい光
Georgian[ka]
ღვთის მოწონების დიდებული სინათლე
Kannada[kn]
ದೈವಿಕ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೆಂಬ ಮಹಿಮಾಭರಿತ ಬೆಳಕು
Korean[ko]
하느님의 승인의 영광스러운 빛
Lingala[ln]
Pole monene oyo emonisi ete Nzambe andimi basaleli na ye
Lozi[loz]
Liseli Le Li Benya la Tumelezo ya Mulimu
Lithuanian[lt]
Šlovinga Dievo malonės šviesa
Latvian[lv]
Spoža gaisma, kas liecina par Dieva labvēlību
Malagasy[mg]
Toy ny hazavana be voninahitra ny fankasitrahan’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Славната светлина на Божествено одобрување
Malayalam[ml]
ദിവ്യ അംഗീകാരത്തിന്റെ മഹത്തായ വെളിച്ചം
Maltese[mt]
Id- Dawl Glorjuż taʼ l- Approvazzjoni Divina
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်မျက်နှာသာဆိုင်ရာ ဘုန်းတော်အလင်း
Norwegian[nb]
Guds godkjennelses herlige lys
Dutch[nl]
Het glorierijke licht van goddelijke goedkeuring
Northern Sotho[nso]
Seetša se se Tagilego sa Kamogelo ya Modimo
Nyanja[ny]
Kuunika Kwaulemerero Koperekedwa ndi Mulungu
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਚਾਨਣ
Papiamento[pap]
E Lus Glorioso di Aprobashon Divino
Polish[pl]
Wspaniałe światło dowodzące Bożej aprobaty
Portuguese[pt]
A luz gloriosa da aprovação divina
Romanian[ro]
Lumina glorioasă a aprobării divine
Russian[ru]
Славный свет Божьего одобрения
Kinyarwanda[rw]
Umucyo uhebuje uturuka ku kwemerwa n’Imana
Sinhala[si]
දිව්ය අනුමැතියේ තේජවත් ආලෝකය
Slovak[sk]
Slávne svetlo božského schválenia
Slovenian[sl]
Veličastna luč Božjega priznanja
Shona[sn]
Chiedza Chinopenya Chokutenderwa naMwari
Albanian[sq]
Drita e lavdishme e miratimit të Perëndisë
Serbian[sr]
Slavna svetlost Božjeg odobravanja
Southern Sotho[st]
Leseli le Khanyang la Kamohelo ea Molimo
Swedish[sv]
Guds godkännandes härliga ljus
Swahili[sw]
Nuru Tukufu ya Ukubali wa Mungu
Congo Swahili[swc]
Nuru Tukufu ya Ukubali wa Mungu
Tamil[ta]
தெய்வீக அங்கீகாரம் எனும் மகத்தான ஒளி
Tagalog[tl]
Ang Maluwalhating Liwanag ng Pagsang-ayon ng Diyos
Tswana[tn]
Lesedi le le Gakgamatsang la go Amogelwa ke Modimo
Turkish[tr]
Görkemli Işık Tanrısal Onayın Yansımasıdır
Tsonga[ts]
Ku Vonakala Loku Vangamaka Loku Tisiwaka Hi Ku Amukeriwa Hi Xikwembu
Twi[tw]
Onyankopɔn Anisɔ Hann a Anuonyam Wom
Ukrainian[uk]
Славетне світло божественного схвалення
Venda[ve]
Tshedza Tshihulwane tshi Bveledzwaho nga U Takalelwa nga Mudzimu
Vietnamese[vi]
Sự chấp nhận của Đức Chúa Trời tỏa ánh sáng rực rỡ
Waray (Philippines)[war]
An Mahimayaon nga Kalamrag han Pag-uyon han Dios
Xhosa[xh]
Ukukhanya Okuzukileyo Kwenkoliseko KaThixo
Yoruba[yo]
Ìmọ́lẹ̀ Ológo Tó Fi Hàn Pé Wọ́n Rí Ojú Rere Ọlọ́run
Chinese[zh]
27. 有什么光时刻照耀耶和华的“妇人”?
Zulu[zu]
Ukukhanya Okukhazimulayo Okubonisa Ukwamukelwa Phezulu