Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But learn to your confusion that his son, seven years of age, was, with a servant saved from the wreck by a Spanish vessel and that this son is he who now speaks to you.
Spanish[es]
Pero sepa, para confundirle, que su hijo, de siete años de edad, con un sirviente, fue rescatado del naufragio por un barco español, y que con ese hijo habla Vd.
Estonian[et]
Ja teie arvestage oma segaduses, et poeg, kes oli seitse aastat vana, koos teenriga päästeti hukust Hispaania laeva poolt ja see poeg on sama, kes siin teiega räägib.
Italian[it]
Ma forse voi non sapete che suo figlio di sette anni e un domestico furono salvati dal naufragio da un vascello spagnolo, e che quel figlio è quello che vi parla.
Polish[pl]
A pan zechciej przyjąć do wiadomości że jego syn, siedmioletni wówczas, wraz ze służącym ocaleli z katastrofy na hiszpańskim okręcie i że ten syn stoi tu przed panem.
Portuguese[pt]
Sim, e sabei o senhor que o filho dele, com 7 anos, juntamente com um criado, foram salvos do naufrágio por um barco espanhol, e que esse filho é este que vos fala.
Romanian[ro]
Dar aflaţi, ca să vă fac să tăceţi că fiul său în vârstă de şapte ani, împreună cu un servitor, a fost salvat de un vapor spaniol şi că fiul salvat e cel care vă vorbeşte.
Serbian[sr]
A vi treba da znate da je njegov sin, star sedam godina, bio, zajedno sa slugom, spašen sa olupine od strane španskog broda i da se sada obraćate njegovom sinu.