Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا اللعب يشبه لعب الخالق، ليس مجرد احداث تغيير في حياة الناس، بل صنع الكون، صح.
Azerbaijani[az]
Belə ki, ciddi olaraq Tanrını oynamamı lazımdır, insanların həyatlarını dəyişdirmək üçün deyil amma kainatı yaratmaq üçün, çox yaxşı.
Bulgarian[bg]
Ще трябва сериозно да изиграем Бог, не просто да променяме човешки животи, а да създадем вселената, нали така.
German[de]
Das heißt, wir müssen ernsthaft Gott spielen, nicht nur das Leben der Menschen ändern, sondern das Universum erschaffen.
Greek[el]
Αυτό του να παίξουμε τον Θεό στα σοβαρά, όχι απλά να αλλάξουμε τις ζωές ανθρώπων, αλλά να φτιάξουμε το σύμπαν.
English[en]
That is, we have to seriously play God, not just change people's lives, but make the universe, right.
Spanish[es]
Es decir, seriamente tenemos que jugar a ser Dios, no sólo cambiar la vida de las personas, sino también hacer el universo, cierto.
Persian[fa]
یعنی ما بايد خدا را دقیقا نشان دهيم، نه تنها براي تغيير زندگي مردم بلكه براي ساختن كيهان، درسته. یعنی ما بايد خدا را دقیقا نشان دهيم، نه تنها براي تغيير زندگي مردم بلكه براي ساختن كيهان، درسته.
French[fr]
C'est-à-dire qu'on doit sérieusement jouer à être Dieu, pas seulement changer la vie des gens, mais fabriquer l'univers, d'accord ?
Hebrew[he]
זה אומר, אנחנו ברצינות צריכים לשחק אותה אלוהים, לא סתם להשפיע על חיי בני-אדם, אלא לבנות יקום.
Hindi[hi]
हमें पूरी गम्भीरता के साथ ईश्वर की भूमिका अदा करनी है, सिर्फ लोगों का जीवन ही नहीं, बल्कि हमें दुनिया भी बनानी है.
Croatian[hr]
A to je, moramo ozbiljno glumiti Boga, ne samo mijenjati ljudske živote, nego stvoriti svemir, zar ne.
Hungarian[hu]
Azaz, tényleg Istent kell játszanunk, nem csak megváltoztatni az emberek életét, de létrehozni az Univerzumot.
Italian[it]
E cioe', dobbiamo seriamente provare a fare la parte di Dio, non per cambiare la vita delle persone, ma per costruire l'universo.
Japanese[ja]
私たちは神の役割を真面目に演じなければいけないのです 人々の生活を変えるだけでなく、宇宙を作ることについても
Dutch[nl]
Dat betekent, we moeten nu serieus voor God gaan spelen, niet het leven van mensen veranderen, maar het heelal maken, nietwaar.
Polish[pl]
Musimy zabawić się w Boga, nie tyle zmienić ludzkie życie, co skonstruować wszechświat.
Portuguese[pt]
Ou seja, temos mesmo de fazer de Deus, não só mudar a vida das pessoas, mas criar o universo.
Romanian[ro]
Adică, va trebui să ne jucăm în mod serios de a Dumnezeu, nu numai să schimbăm viaţa oamenilor, ci să creăm universul.
Turkish[tr]
Öyle ki, cidden Tanrı'yı oynamamız gerekiyor, insanların hayatlarını değiştirmek için değil ama evreni yaratmak için, pekala.
Ukrainian[uk]
Тобто, ми маємо серйозно зіграти Бога, не просто змінювати життя людей, а створити Всесвіт, ось.
Chinese[zh]
就是说,我们要真正地扮演一次上帝 不是改变人们的命运,而是创造宇宙