Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Catholic Encyclopedia is Luperkalieë teen die einde van die vyfde eeu G.J. deur pous Gelasius I afgeskaf.
Arabic[ar]
واستنادا الى دائرة المعارف الكاثوليكية، ألغى البابا جيلاسيوس الاول اللوپركاليا في اواخر القرن الخامس بم.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Catholic Encyclopedia, ang Lupercalia giwagtang ni Papa Gelasius I sa hinapos sa ikalimang siglo K.P.
Czech[cs]
Podle díla The Catholic Encyclopedia byly luperkálie zrušeny papežem Gelasiem I. koncem pátého století n. l.
Danish[da]
Ifølge The Catholic Encyclopedia blev lupercalia afskaffet af pave Gelasius I i slutningen af det femte århundrede.
Ewe[ee]
The Catholic Encyclopedia gblɔ be Papa Gelasius I ye tsi Lupercalia ƒe azãɖuɖu nu le ƒe alafa atɔ̃lia M.Ŋ. ƒe nuwuwu.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (The Catholic Encyclopedia), τα Λουπερκάλια καταργήθηκαν από τον Πάπα Γελάσιο Α ́ στα τέλη του πέμπτου αιώνα Κ.Χ.
English[en]
According to The Catholic Encyclopedia, Lupercalia was abolished by Pope Gelasius I in the late fifth century C.E.
Spanish[es]
De acuerdo con The Catholic Encyclopedia, el papa Gelasio I abolió las Lupercales a finales del siglo V.
Finnish[fi]
Tietosanakirjan The Catholic Encyclopedia mukaan paavi Gelasius I lakkautti lupercalian vieton 400-luvun lopulla.
French[fr]
Selon l’Encyclopédie catholique (angl.), c’est à la fin du Ve siècle de notre ère que le pape Gélase Ier a aboli les lupercales*.
Hiligaynon[hil]
Suno sa The Catholic Encyclopedia, ang Lupercalia gindula ni Papa Gelasio I sang talipuspusan sang ikalima nga siglo C.E.
Croatian[hr]
Prema djelu The Catholic Encyclopedia, Luperkalije je ukinuo papa Gelazije u drugoj polovici petog stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
A The Catholic Encyclopedia szerint a Lupercaliát I. Gelasius pápa szüntette meg az i. sz. ötödik század végén.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Catholic Encyclopedia, winaswas ni Papa Gelasius I ti Lupercalia idi arinunos ti maikalima a siglo K.P.
Italian[it]
Secondo la Catholic Encyclopedia i Lupercali furono aboliti da papa Gelasio I alla fine del V secolo E.V.
Japanese[ja]
「カトリック百科事典」によると,ルペルカリア祭は西暦5世紀末に,教皇ゲラシウス1世により廃止されました。
Korean[ko]
「가톨릭 백과 사전」에 따르면, 기원 5세기 말에 교황 겔라시우스 1세가 루페르칼리아 축제를 폐지하였다.
Malayalam[ml]
ദ കാത്തലിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പൊ. യു. അഞ്ചാം നൂററാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജെലാഷിയസ് I-ാമൻ പാപ്പാ ലൂപ്പർകാലിയ നിർത്തലാക്കി.
Dutch[nl]
Volgens The Catholic Encyclopedia werd Lupercalia tegen het einde van de vijfde eeuw G.T. afgeschaft door paus Gelasius I.
Polish[pl]
Jak podaje The Catholic Encyclopedia, pod koniec V wieku n.e. papież Gelazy I zniósł Luperkalia.
Portuguese[pt]
De acordo com The Catholic Encyclopedia, as lupercais foram abolidas pelo Papa Gelásio I em fins do quinto século EC.
Romanian[ro]
Potrivit cu The Catholic Encyclopedia, Lupercalia a fost desfiinţată de Papa Gelasius I la sfârşitul secolului al V-lea e.n.
Slovak[sk]
Podľa Katolíckej encyklopédie Luperkálie zrušil pápež Gelasius I. koncom piateho storočia n. l.
Swedish[sv]
Enligt The Catholic Encyclopedia avskaffades Lupercalia av påven Gelasius I i slutet av 400-talet v.t.
Swahili[sw]
Kulingana na The Catholic Encyclopedia, Lupercalia ulifutiliwa mbali na Papa Gelasius 1 mwishoni mwa karne ya tano W.K.
Tamil[ta]
ஆங்கில தி கத்தோலிக்க என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரகாரம், லூப்பர்கேலியா என்ற பண்டிகை முதலாம் போப் ஜலேஷியஸ் என்பவரால் பொ. ச.
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน สารานุกรม คาทอลิก ลูเปอร์คาเลีย ถูก ล้ม เลิก ไป โดย โปป เกลาซิอุส ที่ 1 ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ ห้า.
Tagalog[tl]
Ayon sa The Catholic Encyclopedia, ang Lupercalia ay inalis ni Papa Gelasius I noong dakong huli ng ikalimang siglo C.E.
Twi[tw]
Sɛnea The Catholic Encyclopedia kyerɛ no, Pope Gelasius I braa Lupercalia no wɔ afeha a ɛto so anum Y.B. mu awiei hɔ.
Chinese[zh]
据《天主教百科全书》指出,教皇基拉西乌斯一世在公元第五世纪末叶废除了牧神节。
Zulu[zu]
Ngokwe-Catholic Encyclopedia, iLupercalia yaqedwa uPapa Gelasius I ngasekupheleni kwekhulu lesihlanu C.E.