Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ređi je pristup likovima bez preduvjerenja, bez osuđivanja.
Czech[cs]
Mnohem těžší je přiblížit se jim, aniž bys je hodnotil.
German[de]
Viel schwieriger ist es, sich ohne Vorurteil einer Person zu nähern.
English[en]
It's necessary to put yourself in the place of the character without judgement.
Spanish[es]
Lo difícil es acercarse al personaje sin condenarle de antemano.
Estonian[et]
Raskem on neid lähemalt vaadata, ilma neid hukka mõistmata.
Hebrew[he]
מה היא נדיר, מתקרב דמויות, בלי " פריורי " ללא גינוי.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy ítélkezés nélkül képzeld magad a karakter helyzetébe.
Dutch[nl]
Het is moeilijker om dicht op je personages te zitten zonder ze te veroordelen.
Portuguese[pt]
O que é raro é chegar mais perto das personagens, sem ideias feitas e sem julgamentos.
Romanian[ro]
Ceea ce e rar e să te pui în locul personajului, fără a-l condamna a priori.
Serbian[sr]
Ređi je pristup likovima bez predubeđenja, bez osuđivanja.
Swedish[sv]
Det svåra är att närma sig personerna utan fördomar.
Turkish[tr]
Ender rastlanan şey karakterlere bir öncülü olmadan ayıplamadan ulaşmaktır.