Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
188 Жалбоподателите поддържат, че Комисията не е изследвала естеството и значението на вертикалната интеграция на клиентите.
Czech[cs]
188 Žalobkyně uplatňují, že Komise nepřezkoumala povahu a dosah vertikálního začlenění zákazníků.
Danish[da]
188 Sagsøgerne gør gældende, at Kommissionen ikke har undersøgt arten og omfanget af kundernes vertikale integration.
German[de]
188 Die Kläger tragen vor, die Kommission habe Art und Umfang der vertikalen Integration der Kunden nicht geprüft.
Greek[el]
188 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή δεν εξέτασε τη φύση και την έκταση της κάθετης ολοκλήρωσης των πελατών.
English[en]
188 The applicants assert that the Commission failed to examine the nature and extent of customers’ vertical integration.
Spanish[es]
188 Las demandantes sostienen que la Comisión no examinó la naturaleza y alcance de la integración vertical de los clientes.
Estonian[et]
188 Hagejad väidavad, et komisjon ei uurinud klientide vertikaalse integreerimise ulatust.
Finnish[fi]
188 Kantajat väittävät, että komissio ei ole tutkinut asiakkaiden vertikaalisen integroitumisen luonnetta ja laajuutta.
French[fr]
188 Les requérantes soutiennent que la Commission n’a pas examiné la nature et la portée de l’intégration verticale des clients.
Hungarian[hu]
188 A felperesek azt állítják, hogy a Bizottság nem vizsgálta a vevők vertikális integrációjának természetét és terjedelmét.
Italian[it]
188 Le ricorrenti sostengono che la Commissione non abbia esaminato la natura e la portata dell’integrazione verticale dei clienti.
Lithuanian[lt]
188 Ieškovės tvirtina, kad Komisija neišnagrinėjo klientų vertikalios integracijos pobūdžio ir masto.
Latvian[lv]
188 Prasītājas norāda, ka Komisija neizvērtēja klientu vertikālās integrācijas būtību un raksturu.
Maltese[mt]
188 Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni ma eżaminatx in-natura u l-portata ta’ l-integrazzjoni vertikali tal-klijenti.
Dutch[nl]
188 Verzoeksters stellen dat de Commissie de aard en de draagwijdte van de verticale integratie van de afnemers niet heeft onderzocht.
Polish[pl]
188 Skarżące utrzymują, że Komisja nie zbadała charakteru i zasięgu integracji pionowej klientów.
Portuguese[pt]
188 As recorrentes sustentam que a Comissão não analisou a natureza e o alcance da integração vertical dos clientes.
Romanian[ro]
188 Reclamantele susțin că nu au fost examinate de către Comisie natura și întinderea integrării verticale a clienților.
Slovak[sk]
188 Žalobkyne tvrdia, že Komisia nepreskúmala povahu a dosah vertikálneho začlenenia zákazníkov.
Slovenian[sl]
188 Tožeče stranke trdijo, da Komisija ni preučila vrste in dosega vertikalnega povezovanja kupcev.
Swedish[sv]
188 Sökandena har gjort gällande att kommissionen inte har undersökt arten och graden av kundernas vertikala integration.