Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed dem om at fortælle om deres eksempler og finde ud af, hvilken af kategorierne fra Pligt mod Gud eksemplet hører under (»Udfør præstedømmeordinancerne«, »Tjen andre« eller »Indbyd alle til at komme til Kristus«).
English[en]
Ask them to share their examples and identify what category from Duty to God each example belongs to (“Administer Priesthood Ordinances,” “Serve Others,” or “Invite All to Come unto Christ”).
Spanish[es]
Pídales que compartan sus ejemplos y decidan a qué categoría de Mi Deber a Dios corresponde cada uno: “Administrar las ordenanzas del sacerdocio”, “Prestar servicio a los demás” o “Invitar a todos a venir a Cristo”.
Finnish[fi]
Pyydä heitä kertomaan esimerkkinsä ja mainitsemaan, mihin Täytän velvollisuuteni Jumalaa kohtaan -kirjasessa mainittuun osa-alueeseen kukin esimerkki kuuluu (”Suorita pappeuden toimituksia”, ”Palvele toisia” vai ”Kutsu kaikkia tulemaan Kristuksen luokse”).
Fijian[fj]
Kerei ira mera wasea na nodra ivakaraitaki ka vakatakila se iwasewase cava mai na iTavi Vua na Kalou e wili kina na ivakaraitaki yadua (“Liutaka na Cakacaka Vakalotu ni Matabete,” “Veiqaravi vei ira na Tani,”se “Sureta na Tamata Kecega Mera Lako mai vei Karisito”).
French[fr]
Demandez-leur de faire part de leurs exemples et d’identifier à quelle catégorie du Devoir envers Dieu chaque exemple appartient (« Administrer les ordonnances de la prêtrise », « Servir autrui » ou « Inviter tout le monde à aller au Christ »).
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, osszák meg a példáikat, és mondják meg, hogy azok az Isten iránti kötelesség mely kategóriájába tartoznak („Végezd el a papsági szertartásokat!”, „Szolgálj másokat!” vagy „Hívj mindenkit, hogy jöjjön Krisztushoz!”).
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk membagikan contoh mereka dan mengidentifikasi tiap contoh termasuk dalam kategori apa dari Tugas kepada Allah (“Melaksanakan Tata Cara Imamat,” “Melayani Orang Lain,” atau “Mengajak Semua Orang untuk Datang kepada Kristus”).
Italian[it]
Chiedi loro di parlare degli esempi che hanno trovato e di individuare a quale categoria del Dovere verso Dio appartengono (“Amministrare le ordinanze del sacerdozio”, “Servire il prossimo” o “Invitare tutti a venire a Cristo”).
Japanese[ja]
見つけた例を分かち合い,それぞれの例が『神への務め』のどの分野に当てはまるか確認してもらいます(「神権の儀式を執り行う」「人々に奉仕をする」または「キリストのもとに来るようにすべての人を招く」)。
Korean[ko]
그들에게 예를 서로 나누게 하고, 각 예가 하나님에 대한 의무의 어떤 영역에 속하는지 찾아보게 한다(“신권 의식 집행”, “다른 사람들에게 봉사”, “그리스도께 나아오도록 모든 사람에게 권유”).
Mongolian[mn]
Судрын жишээ бүр нь Бурханы өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх нь номын дараах төрлүүдийн алинд нь хамаарахыг тогтоо (“Санваарын ёслолуудыг гүйцэтгэх,” “Бусдад үйлчлэх,” “Бүх хүнийг Христэд ирэхэд урих”).
Norwegian[nb]
Be dem om å presentere sine eksempler og finne ut hvilken kategori fra Plikt overfor Gud hvert eksempel tilhører (“Forrette prestedømsordinanser”, “Tjene andre” eller “Innby alle til å komme til Kristus”).
Dutch[nl]
Vraag ze naar hun voorbeelden en tot welke categorie in Plicht jegens God elk voorbeeld behoort (‘Priesterschapsverordeningen bedienen’, ‘Anderen dienen’ of ‘Allen uitnodigen om tot Christus te komen’).
Portuguese[pt]
Peça-lhes que compartilhem alguns exemplos e identifiquem a qual categoria do Dever para com Deus cada exemplo pertence (“Administrar as Ordenanças do Sacerdócio”, “Servir ao Próximo” ou “Convidar Todos a Virem a Cristo”).
Russian[ru]
Попросите их поделиться своими примерами и определить, к какой категории из брошюры Долг перед Богом принадлежит каждый пример (“Участвовать в таинствах священства”, “Служить окружающим” или “Приглашать всех прийти ко Христу”).
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e faasoa mai a latou faataitaiga ma faailoa mai po o a vaega mai le Tiute i le Atua e i ai faataitaiga taitasi (“Faatinoina o Sauniga o le Perisitua,” “Auauna Atu i Isi,” po o le “Valaau Atu i Tagata Uma Ia O Mai Ia Keriso”).
Swedish[sv]
Be dem berätta om exemplen de hittar och säga vilken kategori från Plikt mot Gud som varje exempel faller under (”utföra prästadömsförrättningar”, ”tjäna andra” eller ”inbjuda alla att komma till Kristus”).
Tongan[to]
Kole ange ke nau vahevahe mai ʻenau ngaahi sīpingá pea feinga ke ʻiloʻi pe ko e konga fē ʻi he Fatongia ki he ʻOtuá ʻoku kau ki ai ʻa e sīpinga takitaha (“Fakahoko ʻa e Ngaahi Ouau ʻo e Lakanga Fakataulaʻeikí,” “Tokoniʻi e Niʻihi Kehé,” pe “Fakaafeʻi ʻa e Kakai Kotoa pē ke Haʻu kia Kalaisí”).
Ukrainian[uk]
Попросіть їх поділитися знайденими прикладами і визначити, до якої категорії з путівника Обов’язок перед Богом належить кожний з цих прикладів (до “Виконуй обряди священства”, “Служи людям” чи до “Запрошуй всіх прийти до Христа”).