Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1938: Alle opsieners en hulle assistente sou voortaan op ’n teokratiese wyse deur die Genootskap aangestel word.
Arabic[ar]
١٩٣٨: جميع النظار ومساعديهم كان يجب تعيينهم من قبل الجمعية بطريقة ثيوقراطية.
Czech[cs]
1938: Všichni dozorci a jejich pomocníci mají být teokraticky jmenováni Společností.
Danish[da]
1938: Alle tilsynsmænd og deres assistenter skulle fra nu af udnævnes af Selskabet på en teokratisk måde.
German[de]
1938: Alle Aufseher und ihre Gehilfen wurden nun auf theokratische Weise von der Gesellschaft ernannt.
Greek[el]
1938: Όλοι οι επίσκοποι και οι βοηθοί τους επρόκειτο να διορίζονται από την Εταιρία με ένα θεοκρατικό τρόπο.
English[en]
1938: All overseers and their assistants were to be appointed by the Society in a theocratic manner.
Spanish[es]
1938: Todos los superintendentes y sus auxiliares serían nombrados por la Sociedad de manera teocrática.
Finnish[fi]
1938: Seuran oli määrä nimittää kaikki valvojat ja heidän apulaisensa teokraattisella tavalla.
French[fr]
1938: Tous les surveillants et leurs adjoints doivent être nommés théocratiquement par la Société.
Hiligaynon[hil]
1938: Ang tanan nga mga manugtatap kag mga kabulig nila tangdoan sang Sosiedad sa teokratiko nga paagi.
Croatian[hr]
1938. Sve nadglednike i njihove pomoćnike Zajednica sada imenuje na teokratski način.
Indonesian[id]
1938: Semua pengawas dan para pembantu mereka diangkat oleh Lembaga dengan cara teokratis.
Icelandic[is]
1938: Allir umsjónarmenn og aðstoðarmenn þeirra skyldu skipaðir beint af Félaginu á guðræðislegan hátt.
Italian[it]
1938: Tutti i sorveglianti e i loro assistenti da allora in poi sarebbero stati nominati dalla Società in maniera teocratica.
Japanese[ja]
1938年: 監督とその補佐はすべて,神権的な方法で協会から任命されることになる。
Korean[ko]
1938년: 모든 감독자와 그들의 보조자들이 신권적 방법으로 협회에 의해 임명되어야 함.
Malagasy[mg]
1938: Ny mpiandraikitra rehetra sy ireo mpanampy azy dia tokony hotendren’ny Fikambanana amin’ny fomba teokratika.
Norwegian[nb]
1938: Alle tilsynsmennene og deres assistenter skulle utnevnes av Selskapet på en teokratisk måte.
Dutch[nl]
1938: Alle opzieners en hun assistenten moesten op theocratische wijze door het Genootschap worden aangesteld.
Polish[pl]
Rok 1938: Wszyscy nadzorcy i ich pomocnicy mieli odtąd być zamianowani w sposób teokratyczny przez Towarzystwo.
Portuguese[pt]
1938: Todos os superintendentes e ajudantes deviam ser designados pela Sociedade, de maneira teocrática.
Romanian[ro]
1938: Toţi supraveghetorii şi asistenţii lor trebuie să fie numiţi de către Societate în mod teocratic.
Russian[ru]
1938 год: Все надзиратели и их помощники теперь назначались Обществом теократическим путем.
Slovenian[sl]
1938: Vsi nadzorniki in njihovi pomočniki so morali biti na teokratičen način imenovani od Skupnosti.
Samoan[sm]
1938: O ovasia uma ma o latou fesoasoani e tatau ona tofia e le Sosaiete e se faiga faatiokarate.
Sranan Tongo[srn]
1938: Ala opziener nanga den assistent tapoe theokratis fasi na Genootschap ben moe poti den.
Southern Sotho[st]
1938: Balebeli bohle le batlatsi ba bona ba ne ba tla khethoa ke Mokhatlo ka mokhoa oa puso ea Molimo.
Swedish[sv]
1938: Alla tillsyningsmän och deras biträden skulle förordnas av Sällskapet på teokratiskt sätt.
Tagalog[tl]
1938: Lahat ng mga tagapangasiwa at ang kani-kanilang mga katulong ay hihirangin ng Samahan sa isang teokratikong paraan.
Turkish[tr]
1938: Bütün nazırlar ve yardımcıları teokratik bir şekilde Yönetim Kurulu tarafından tayin edilmeye başladı.
Tsonga[ts]
1938: Valanguteri hinkwavo ni vapfuni va vona a va ta hlawuriwa hi Sosayiti hi ndlela ya le tilweni.
Tahitian[ty]
1938: Na te Taiete e nomino ia au i te faanahoraa teotaratia, i te taatoaraa o te mau tiaau e to ratou mau tauturu.
Vietnamese[vi]
1938: Tất cả các giám thị và phụ tá giám thị đều được bổ nhiệm bởi Hội Tháp Canh theo phương pháp thần quyền.
Chinese[zh]
1938年:所有监督和助手均由社方以神治方式任命。
Zulu[zu]
1938: Bonke ababonisi nabasizi babo kwakumelwe bamiswe yiNhlangano ngendlela engokwasezulwini.