Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van haar sendertjie kan navorsers haar fyn dophou deur satelliete te gebruik wat haar seine—en dié van ander voëls wat met soortgelyke toestelle toegerus is—opvang en na die aarde terugstuur.
Bangla[bn]
এর শরীরে লাগানো ক্ষুদ্র ট্রান্সমিটারের সাহায্যে ও উপগ্রহ ব্যবহার করে গবেষকরা এর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করতে এবং সেইসঙ্গে একইভাবে সজ্জিত পাখিদের সংকেতগুলোকে ধারণ করতে এবং এরপর এগুলো পৃথিবীতে প্রেরণ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang gamayng transmiter ang mga tigdukiduki makasubay kaniya pinaagi sa paggamit ug mga satelayt nga makakuha sa iyang mga signal —ug niadtong ubang mga langgam nga gitaorag mga transmiter —ug ipadala kining mga signala ug balik nganhi sa yuta.
Danish[da]
En lillebitte radiosender på hendes ryg giver forskerne mulighed for at udspionere hende ved hjælp af satellitter der opfanger signalerne fra hende og sender dem tilbage til Jorden.
Greek[el]
Ο μικρός ραδιοπομπός της επιτρέπει στους ερευνητές να την κατασκοπεύουν με δορυφόρους που συλλέγουν τα σήματά της —καθώς και τα σήματα άλλων πουλιών με παρόμοιο εξοπλισμό— και τα αναμεταδίδουν στη γη.
English[en]
Her tiny transmitter allows researchers to spy on her by using satellites that pick up her signals —as well as those of other similarly equipped birds— and transmit them back to earth.
Spanish[es]
La señal de ese pequeño transmisor que reciben vía satélite, junto con las señales de otras aves igualmente equipadas, les permite seguir todos sus pasos.
Estonian[et]
Tänu tillukese raadiosaatja signaalidele, mis satelliitide kaudu uuesti maa peale jõuavad, saavad loodusteadlased uurida nii selle albatrossi kui ka teiste raadiosaatjaga lindude liikumist.
Finnish[fi]
Lintuun asennetun pienen lähettimen ansiosta tutkijat pystyvät tarkkailemaan sitä – kuten muitakin samoin varustettuja lintuja – satelliittien avulla, jotka poimivat linnun signaalit ja lähettävät ne takaisin maahan.
French[fr]
Des satellites captent les signaux émis par sa minuscule balise — ainsi que par celles d’autres oiseaux équipés du même matériel — et les retransmettent à la terre, ce qui permet aux chercheurs d’espionner ses moindres faits et gestes.
Hindi[hi]
उसके छोटे-से ट्रांसमीटर से खोजकर्ताओं को उस पर नज़र रखने में मदद मिलती है, क्योंकि सैटलाइट इस पक्षी पर लगे ट्रांसमीटर से सिग्नल लेकर इन्हें फिर से धरती की ओर प्रसारित करते हैं, इससे कई तरह के उपकरण लगाकर पक्षियों का अध्ययन किया जाता है।
Italian[it]
Il minuscolo trasmettitore permette ai ricercatori di osservare da vicino questo albatro usando satelliti che ricevono sia i suoi segnali che quelli di altri animali equipaggiati in modo simile, e li ritrasmettono alla terra.
Kannada[kn]
ಆಕೆಗೆ ಬಿಗಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರೇಷಕವು, ಆಕೆಯ ಹಾಗೂ ಆಕೆಯಂತೆಯೇ ಪ್ರೇಷಕವು ಬಿಗಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಅವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವಂಥ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಶೋಧಕರು ಅಕೆಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
Marathi[mr]
तिच्यावरील छोट्या ट्रान्समिटरने संशोधक तिच्या सूचना—त्याचप्रमाणे अशी उपकरणे लावलेल्या इतर पक्ष्यांच्या सूचना—खेचून पृथ्वीवर पाठवणाऱ्या उपग्रहांच्या माध्यमाने तिच्यावर पाळत ठेवतात.
Nepali[ne]
त्यो सूक्ष्म ट्रान्समिटरद्वारा अनुसन्धाताहरूले भूउपग्रहको माध्यमबाट त्यस चराको सबै चाल अध्ययन गर्न सक्छन् भने, भूउपग्रहले त्यस चरालगायत अन्य चराहरूमा जडान गरिएको ट्रान्समिटरद्वारा संकेतहरू संकलन गरेर पृथ्वीमा प्रसारण गर्छ।
Dutch[nl]
Door haar minuscule zendertje kunnen onderzoekers haar nauwkeurig observeren met behulp van satellieten die haar signalen opvangen — en ook die van andere op soortgelijke wijze toegeruste vogels — en die terugzenden naar de aarde.
Portuguese[pt]
Satélites captam os sinais emitidos pelo seu minúsculo transmissor e os enviam para terra, permitindo que os pesquisadores a monitorem. Outras aves que levam equipamentos similares também são monitoradas.
Romanian[ro]
Minusculul emiţător le permite cercetătorilor să o studieze pe dna Gibson îndeaproape cu ajutorul sateliţilor, care recepţionează semnalele transmise de ea — precum şi cele transmise de alte păsări dotate cu emiţătoare — şi le trimit înapoi pe pământ.
Russian[ru]
Спутниковая система, принимающая и передающая на землю сигналы ее передатчика, позволяет внимательно следить как за Миссис Гибсон, так и за другими птицами, снаряженными подобными приборами.
Slovak[sk]
Vďaka malej vysielačke ju tajne pozorujú pomocou satelitov, ktoré zachytávajú jej signál — ako aj signál iných podobne vybavených vtákov — a vysielajú ho späť na zem.
Slovenian[sl]
Majhen oddajnik na njej raziskovalcem omogoča, da jo pazljivo opazujejo, in sicer s pomočjo satelitov, ki te signale (kakor tudi signale drugih podobno opremljenih ptic) ujamejo in jih odpošljejo nazaj na zemljo.
Serbian[sr]
Njen sićušni predajnik omogućuje istraživačima da je promatraju pomoću satelita, koji hvataju kako njene tako i signale drugih na sličan način opremljenih ptica, i da te signale emituju dole na zemlju.
Tamil[ta]
அதன் மீதும் அதேபோல மற்ற பறவைகள் மீதும் பொருத்தப்பட்டுள்ள சிறிய டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் அனுப்பும் சமிக்கைகளை விண்கோள்கள் பெற்று அவற்றை மறுபடியும் பூமிக்கு அனுப்புகின்றன; அவற்றின் உதவியால் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அந்தப் பறவையை பற்றி ஆராய முடிகிறது.