Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate Brittanje se ryk uitgebrei het, het sy handel wêreldwye afmetings aangeneem.
Arabic[ar]
ومع توسُّع الامبراطورية البريطانية، اتخذت تجارتها ابعادا عالمية.
Cebuano[ceb]
Samtang nagakalapad ang empiryo sa Britanya, ang pamatigayon niini mikaylap sa tibuok yuta.
Czech[cs]
Jak se Britské impérium rozšiřovalo, nabývalo jeho obchodování celosvětových rozměrů.
Danish[da]
Efterhånden som det britiske imperium voksede antog dets handel globale proportioner.
German[de]
Als sich das britische Weltreich ausdehnte, erreichte sein Handel weltweite Ausmaße.
Greek[el]
Καθώς η αυτοκρατορία της Βρετανίας επεκτεινόταν, το εμπόριό της πήρε παγκόσμιες διαστάσεις.
English[en]
As Britain’s empire expanded, its trade took on global proportions.
Spanish[es]
Con la expansión del Imperio británico, su comercio adquirió proporciones mundiales.
Finnish[fi]
Brittiläisen imperiumin laajentuessa kasvoi myös sen käymä kauppa maailmanlaajuiseksi.
French[fr]
A mesure que la Grande-Bretagne étendait son empire, son commerce prenait des proportions planétaires.
Croatian[hr]
Kako se britanski imperij širio, njegova je trgovina poprimala globalne razmjere.
Indonesian[id]
Seraya kerajaan Inggris meluas, perdagangannya mencapai proporsi global.
Iloko[ilo]
Bayat a limmawa ti imperio ti Britania, nagbalin a sangalubongan ti pagtagilakuanna.
Italian[it]
Con l’espansione dell’impero, il commercio britannico assunse proporzioni mondiali.
Japanese[ja]
大英帝国が拡大するにつれ,その貿易は世界的になりました。
Korean[ko]
대영 제국은 세력을 확장하면서 세계적인 규모로 무역하였다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det britiske imperium vokste, fikk landets handelsvirksomhet et verdensomfattende omfang.
Dutch[nl]
Toen het Britse Rijk zich uitbreidde, nam zijn handel mondiale proporties aan.
Portuguese[pt]
À medida que o império da Grã-Bretanha se expandia, seu comércio assumiu proporções globais.
Romanian[ro]
Pe măsură ce Imperiul Britanic se extindea, comerţul lui căpăta o amploare globală.
Russian[ru]
С расширением Британской империи, ее торговая деятельность охватила всю землю.
Slovak[sk]
Britské impérium sa rozširovalo a jeho obchod nadobúdal celosvetový rozsah.
Swedish[sv]
Allteftersom det brittiska imperiet utvidgade sina gränser, antog dess handel globala proportioner.
Swahili[sw]
Milki ya Uingereza ilipopanuka, biashara yayo ilienea ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Habang lumalawak ang imperyo ng Britaniya, ang kalakalan nito ay naging pangglobo.
Ukrainian[uk]
З поширенням володінь Британської імперії її торгівля набула глобальних масштабів.
Zulu[zu]
Njengoba umbuso waseBrithani wawusabalala, ezohwebo zawo zasakazekela embulungeni yonke.