Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med to krakkere i Gelsenkirchen med en samlet kapacitet på ca. [900-1000]* kt pr. år, en produktion, der udnyttede hele kapaciteten, og som i sin helhed blev solgt på det almindelige marked i 2000 (ligesom i 1998-1999), er dette selskab langt den største aktør på det almindelige marked i ARG+-området med en markedsandel på ca. [25-35]* %.
German[de]
Im Jahr 2000 war die Kapazität seiner beiden Krackanlagen in Gelsenkirchen von jährlich [900-1000]kt* vollständig ausgelastet, außerdem gelangte die gesamte Produktion (wie auch in den Jahren 1998 bis 1999) auf den Handelsmarkt. Mit einem Marktanteil von [25-35]* % ist Veba Oel der bei weitem größte Anbieter auf dem Handelsmarkt im ARG+-Versorgungsgebiet.
Greek[el]
Με τις μονάδες πυρόλυσής της στο Gelsenkirchen να παράγουν περίπου [900-1000]* χιλιάδες τόνους ετησίως, παραγωγή η οποία αντιστοιχεί πλήρως στην ικανότητα και πωλήθηκε καθ' ολοκληρία στην εμπορική αγορά το 2000 (καθώς επίσης και κατά τα έτη 1998-1999), αποτελεί τη μεγαλύτερη κατά πολύ επιχείρηση στην αγορά εντός της περιοχής ARG+, με μερίδιο περίπου [25-35]* %.
English[en]
With a capacity of its two crackers in Gelsenkirchen of around [900 to 1000]* kilotons per annum (ktpa), a production which was fully exploiting the capacity and was entirely sold to the merchant market in the year 2000 (as also in the years 1998 to 1999), it is by far the largest player in the merchant market in the ARG+ catchment area with a market share of around [25 to 35]* %.
Spanish[es]
Con una capacidad de sus dos crackers en Gelsenkirchen de unos [990-1000]* kilotones anuales (ktpa) y una producción que aprovechó plenamente la capacidad y se vendió en su totalidad en el mercado comercial en el año 2000 (al igual que en los años 1998-1999), es con mucho el mayor participante en el mercado comercial de la zona de captación del ARG+, con una cuota de mercado de cerca del [25-35]* %.
Finnish[fi]
Sillä on Gelsenkirchenissä kaksi krakkaamoa, joiden kapasiteetti on noin [900-1000]* kilotonnia/vuosi (ktpa) Koko tämä kapasiteetti käytettiin tuotantoon, joka myytiin täysin tukkumarkkinoille vuonna 2000 (ja myös vuosina 1998-1999), joten Veba Oel on noin [25-35]* prosentin markkinaosuudellaan ylivoimaisesti suurin toimija ARG+-alueen tukkumarkkinoilla.
French[fr]
Avec deux craqueurs d'une capacité d'environ [900-1000]* kilotonnes par an (ktpa) à Gelsenkirchen, une production utilisant l'intégralité des capacités et qui a été vendue dans sa totalité sur le marché libre en 2000 (et également en 1998 et 1999), cette société constitue de loin le plus important opérateur sur le marché libre de la zone ARG+, avec une part de marché de l'ordre de [25-35]* %.
Italian[it]
Con una capacità di circa [900-1000]* chilotonnellate annue (ktpa) fornita dai suoi due impianti di steam cracking a Gelsenkirchen ed una produzione a piena capacità interamente venduta sul mercato commerciale nel 2000 (così come nei due anni precedenti), è di gran lunga il maggiore operatore attivo sul mercato commerciale nell'area coperta dalla rete ARG+, con una quota di mercato intorno al [25-35]* %.
Dutch[nl]
Met een capaciteit in haar twee kraakinstallaties te Gelsenkirchen van rond [900-1000]* kt per jaar - een productie waarbij de capaciteit volledig benut werd en volledig afgezet werd op de groothandelsmarkt in 2000 (evenals in 1998 en 1999) - is zij veruit de grootste speler op de groothandelsmarkt in het ARG+catchment area, met een marktaandeel van rond [25-35]* %.
Portuguese[pt]
Com dois crackers em Gelsenkirchen com uma capacidade de cerca de [900-1000]* quilotoneladas por ano (ktpa), uma produção que explorou a fundo esta capacidade e foi integralmente vendida no mercado concorrencial no ano 2000 (a exemplo do que acontecera em 1998 e 1999), a Veba Oel é, de longe, o principal operador do mercado concorrencial na zona de influência ARG+, com uma quota de mercado de [25-35]* %.
Swedish[sv]
Dess båda krackningsanläggningar i Gelsenkirchen har en årskapacitet på omkring [900-1000]* kiloton. Företaget utnyttjade hela sin produktionskapacitet och sålde hela produktionen på den öppna marknaden under 2000 (liksom 1998-1999). Därmed är företaget den överlägset största aktören på den öppna marknaden inom ARG+ med en marknadsandel på cirka [25-35]* %.