Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af pres fra Det Demokratiske Partis medlemmer af Det Lovgivende Råd og offentligheden for at sikre mere tid til drøftelse blev dette imidlertid udsat til december.
German[de]
Die Beschlussfassung über die Initiative wurde aufgrund der Forderung der Ratsmitglieder von der Democratic Party und der Öffentlichkeit nach einer Verlängerung der Aussprache vertagt.
Greek[el]
Ωστόσο, η έγκριση αυτής της πρότασης καθυστέρησε ως τον Δεκέμβριο εξαιτίας της πίεσης που ασκήθηκε από τους νομοθέτες του Δημοκρατικού Κόμματος και του κοινού για την εκτενέστερη συζήτησή της.
English[en]
However, this was deferred until December because of pressure from Democratic Party legislators and the public to allow more time for discussion.
Finnish[fi]
Päätöstä kuitenkin lykättiin joulukuuhun demokraattisen puolueen kansanedustajien ja yleisön painostuksen vuoksi, jotta asiasta ehdittäisiin keskustella lisää.
French[fr]
L'adoption de cette motion a cependant été reportée jusqu'en décembre en raison des pressions émanant des législateurs du parti démocrate et du public qui demandaient des délais plus longs pour les débats.
Italian[it]
L'adozione della mozione è stata tuttavia rinviata a dicembre in seguito alle insistenze dei deputati del Partito democratico e dell'opinione pubblica affinché fosse concesso più tempo per discutere la questione.
Dutch[nl]
Onder druk van leden van de democratische partij en de bevolking die meer tijd vroegen werd dit debat echter tot in december uitgesteld.
Portuguese[pt]
No entanto, este debate foi diferido até ao mês de Dezembro, em virtude das pressões exercidas pelos legisladores do Partido Democrático e pela opinião pública que pretendiam mais tempo para o debate.
Swedish[sv]
Detta sköts dock upp till december på grund av påtryckningar från Demokratiska partiets lagstiftare och allmänheten om att ge längre tid för diskussion.