Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي انت مخففة للصدمات
Danish[da]
Du er fuld af kloge ord.
German[de]
Du bist wie so ein wandelnder Auto-Aufkleber.
Greek[el]
Φιλενάδα, είσαι πραγματικά φοβερή!
English[en]
Dude, you're like a walking bumper sticker.
Spanish[es]
Eres como una calcomanía para parachoques con patas.
Finnish[fi]
Olet kuin kävelevä puskuritarra.
Croatian[hr]
Ma ti si kao hodajuća sveznalica.
Hungarian[hu]
Egy két lábon járó bölcsességláda vagy.
Italian[it]
Cara mia, sei un adesivo per paraurti ambulante.
Norwegian[nb]
Kompis, du er som et vandrende ordtak.
Polish[pl]
Jesteś jak chodząca naklejka na zderzak.
Portuguese[pt]
Pareces um autocolante de autoajuda.
Romanian[ro]
Omule, esti ca un abțibild de mers pe jos.
Turkish[tr]
Dostum, resmen yürüyen tampon yazısı gibisin.